Question

日语现金流量表翻译

请各位大虾帮我看一下下面这张表改怎么翻译，跪谢。急急急！！！
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金
△客户存款和同业存放款项净增加额
△向中央银行借款净增加额
△向其他金融机构拆入资金净增加额
△收到原保险合同保费取得的现金
△收到再保险业务现金净额
△保户储金及投资款净增加额
△处置交易性金融资产净增加额
△收取利息、手续费及佣金的现金
△拆入资金净增加额
△回购业务资金净增加额
收到的税费返还
收到其他与经营活动有关的现金
经营活动现金流入小计
购买商品、接受劳务支付的现金
△客户贷款及垫款净增加额
△存放中央银行和同业款项净增加额
△支付原保险合同赔付款项的现金
△支付利息、手续费及佣金的现金
△支付保单红利的现金
支付给职工以及为职工支付的现金
支付的各项税费
支付其他与经营活动有关的现金
经营活动现金流出小计
经营活动产生的现金流量净额
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金
取得投资收益收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额
处置子公司及其他营业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动有关的现金
投资活动现金流入小计
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金
投资支付的现金
△质押贷款净增加额
取得子公司及其他营业单位支付的现金净额
支付其他与投资活动有关的现金
投资活动现金流出小计
投资活动产生的现金流量净额
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资收到的现金
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金
取得借款收到的现金
△发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动有关的现金
筹资活动现金流入小计
偿还债务所支付的现金
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金
其中：子公司支付给少数股东的股利、利润
支付其他与筹资活动有关的现金
筹资活动现金流出小计
筹资活动产生的现金流量净额
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响
五、现金及现金等价物净增加额
加：年初现金及现金等价物余额
六、期末现金及现金等价物余额

Answer 1

一、経営活动によるキャッシュフロー：
商品の贩売および役务の提供により受取った现金
お客様の预金や同业保管△金の纯増加额
△中央银行からの借金の纯増加额
他の金融机関拆入△に资金の纯増加额
△から保険契约料を元の现金
再保険业务から现金纯△
△保戸贮金や投资金の纯増加额
△処置取引性金融资产の纯増加额
△受け取って利息、手数料や手数料の现金
△拆入资金の纯増加额
△买い戻し事业资金の纯増加额
受け取った税金返还
届いて他と経営活动に関连した现金
経営活动现金流入小计
购入商品、受ける労务支払った现金
△顾客ローンや立替金の纯増加额
△保管中央银行と同业金の纯増加额
赔偿金を支払う保険契约△元の现金
△支払い利息、手数料や手数料の现金
现金配当を支払う保険の△
従业员に対して、従业员のために支払った现金
支払った各种の税金
他の支払いと経営活动に関连した现金
経営活动现金流出小计
経営活动によるキャッシュフロー纯额
二、投资活动によるキャッシュフロー：
投资回収受取った现金
取得投资収益から受取った现金
固定资产、无形资产の処分とその他长期资产回収した现金纯额
処置子会社およびその他の事业単位受取った现金纯额
届いて他と投资活动に関连した现金
投资活动によるキャッシュ流入小计
固定资产の购入·建设、无形资产とその他长期资产支払った现金
投资の现金で支払う
△质権设定ローンの纯増加额
子会社およびその他の事业単位を取得して支払った现金纯额
他の支払いと投资活动に関连した现金
投资活动现金流出小计
投资活动によるキャッシュフロー纯额
三、财务活动によるキャッシュフロー：
吸収投资受取った现金
中：子会社吸収少数株主投资受取った现金
借金を受取った现金
△债券を発行受取った现金
届いてその他の财务活动に関连する现金
财务活动现金流入小计
债务の返済に支払った现金
配当金および利益の分配あるいは利息の支払に支払った现金
中：子会社に支払う配当、少数株主の利益
支払いその他の财务活动に関连する现金
财务活动现金流出小计
财务活动によるキャッシュフロー纯额
四、为替レートの変动は现金及び现金同等物の影响
五、现金及び现金同等物の纯増加额
加：年始现金及び现金同等物の残高
六、期末现金及び现金同等物の残高