Question

哪位英文达人帮忙翻译一下这段话？（我的毕业论文摘要，中译英，希望由人来翻）

曹植是我国文学史上的著名诗人之一，被誉为“建安之杰”。其诗歌既内容充实,情感激昂又诗风流美,语言华丽。这些诗中意象的运用十分丰富，且达到了一定的艺术高度。其中经典意象有公子、游侠、怨妇、白日、飞鸟等，它们各有特色，共同升华了曹植的诗歌意境。这些意象形成的原因可以从时代背景及诗人经历、曹植自身性格与才华、他人或其他作品的影响等方面来探究，综合多方面的因素而得出结论。

Answer 1

Cao Zhi was of one of the famous poets in China's history of literature, known as the "Elite of Jian'an." His poems are informative, enthusiastic and full of passion, followed by beautiful wording and organized phrases. The use of imagery is very rich in his poems, which reached a comparatively high level of liberal arts. Some of the classic imageries include prince, chivalric, resented woman, sun, bird, etc. These features have their own characteristics and have created a new conception for Cao Zhi’s poetry. The causes of these imageries can be researched and analyzed substantially based on the background, poet’s personal experiences, personality and talent, the influence of other works of literature at the time, and other related comprehensive factors. Thereafter an overall conclusion can be made with all these analysis.

Answer 2

Cao Zhi of China's literary history one of the famous poet, known as "Jian'an of Inchcape." His poetry not only informative, emotional and passionate poetry Merry the United States, gorgeous language. The use of these poems is very rich in imagery, and reached a certain degree of high art. One classic image that son, Chivalric, Yuan Fu, sun, birds, etc., they have characteristics, Cao Zhi sublimated the common conception of poetry. The causes of these images from the background and experience poet, Cao Zhi its own personality and talent, the work of others or other affected areas to explore, the Composite number of factors and draw conclusions.
Powered by Google