Question

求一位大神给翻译一下，我的毕业论文的摘要吧，不要翻译器翻译的啊，提前谢谢咯！！

摘要：旅游资源是发展旅游业的基础，其空间分布及结构是影响旅游经济增长差异的重要因素。本文运用旅游资源丰度指数、地理集中指数以及回归分析方法，利用2011年山西11个地市旅游收入的数据，对旅游资源禀赋、旅游资源空间结构与旅游经济增长的相互关系经行了分析。结果表明：山西各地区的旅游资源分布、空间结构与旅游经济增长呈现较好的正相关性，但存在较明显的错位现象；旅游资源禀赋、空间结构好的地区，旅游经济发展一般；旅游资源禀赋、空间结构一般的地区，旅游经济发展较好。这表明山西旅游经济发展也存在经济学中“资源的诅咒”现象。旅游资源已不再是旅游经济快速增长的惟一动力。基于此，提出了促进山西旅游经济又好又快发展的政策建议。

Answer 1

Abstract: Tourism resources are the basis for the development of tourist industry, spatial structure is the main factor that makes the differences of economic growth in tourism. In this paper,we employ the abundance index of tourist resources, the concentration index of geography and regression analysis and make use of the tourism income data from 11 prfecture-cities of Shanxi province in 2011, analyzing the interactive relationships between tourism resources, spatial structure and economic growth of tourit industry. It can be seen from the result that the tourism resources , spatial structure of Shanxi province have shown positive correlation to the economic growth of tourist industry there. But there also exists obvious disparity. Districts with good natural endowment of tourism resources and good spatial structure don't get a good tourism economic growth while districts with good natural endowment of tourism resources and normal spatial structure get a good tourism economic growth. This indicates that the phenomenon of "curse of resources" which is supposed to exist in economic also exists in the economic growth of Shanxi tourist industry. Tourism resources are no longer the only momentum in gaining a rapid economic growth. We have put forward some proposals for promoting and making a better and faster economic growth in Shanxi province.