日语方面,关于小句1+と+小句2

在表示由于某种行为而发现了某种新情况时,小句2是不是必须得用过去式?书上是这么说的,但例句却没用过去式:この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。后面再度提到这一点时,... 在表示由于某种行为而发现了某种新情况时,小句2是不是必须得用过去式?书上是这么说的,但例句却没用过去式:この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。 后面再度提到这一点时,例句又用的是过去式:窓を开けると、富士山が见えました
为什么?
展开
 我来答
新世界陆老师
2014-05-31 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:2914
采纳率:82%
帮助的人:1047万
展开全部
接续助词“と” 构成这样的句式,即一般前后是两个不同的行为主体,表示两项事物或不同主体的动作一前一后紧接着发生,后项结句一般用过去式,来表示实现的一种状态或现象(在日本中“た”的用法不仅仅是表示“过去式”,它还可以表示“完了,实现”等多重意义,其语义非常复杂。所以这句里是表现一种已实现的状态,不是单纯意义的过去式)但如你第一句“ある”没用过去时,这与这个动词本身性质有关系。“ある”是个状态性的动词,一般不用过去时态同样可以表现这种状态的意义。可是如你第二句“一打开窗,就能看到对面的富士山”,这里的“见える”这个动词本身性质有不同,它要表示实现的状态,就一定需用过去式。
(接续助词“と”另一个用法,及前后两项一般是同一主体的行为的表达,这里不在讨论范围,就不作赘言了)
wbccguhe
2014-05-31 · TA获得超过116个赞
知道小有建树答主
回答量:222
采纳率:0%
帮助的人:97.5万
展开全部
嗯这里是这样的 是关于と的用法和意思不同所引起的 这个请搂着看下面的解释

1 と【表示 必然的结果。自然现象、予想可能事情】春になると 花が咲きます。お金を入れると切符が出ます。
2 意外な出来事 【意外的事情】デパートに行くと 休みだった。朝、窓を开けると地面は雪で真っ白だった。うちへ帰ると友达が私を待っていた。
3 习惯的なこと 【习惯性的事情】起きるとすぐ颜を洗う。*2、3の使い方は「たら」にもあります。 【2-3的用法「たら」也有】「と」の特质上で述べたように「と」节の後ろには必然的な结果が来ます。ですから、话し手の意志、判断、许可、意见、命令、要求などをあらわす文が後ろにくる事はありません。
【如上所述,「と」的后面是必然的结果。因此后续部分不会出现表示叙述者的意志、判断、许可、意见、命令、要求等】【例如可以说】お金がないと何も买えません。【但不能说】+ お金がないと働きなさい。+ 春になると山登りをするつもりです。
这是と的全部意思和用法 楼主的问题在1-2里可以得到解决 全部内容楼主可以学习
求赞财富
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式