Question

哪位大神帮忙翻译一下Robyn演唱的《call your girlfriend》的中文，先行谢过。附上歌词在下面

Robyn 新单 Call Your Girlfriend歌词

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you just found somebody new

Tell her not to get upset, second-guessing everything you said and done
And then when she gets upset tell her how you never mean to hurt no one
Then you tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you just met somebody new

Don’t you tell her how I give you something that you never even knew you missed
Don’t you even try and explain how it’s so different when we kiss
You tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you just met somebody new
And now it’s gonna be me and you

And you tell her that the only way her heart will mend is when she learns to love again
And it won’t make sense right now but you’re still her friend
And then you let her down easy

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault

Call your girlfriend
It’s time you had the talk
Give your reasons
Say it’s not her fault
But you just met somebody new

Answer 1

打电话给你的女朋友
现在你有说话
给你的理由
说这不是她的错
但你发现新的人
告诉她不要难过，一切你所说的和所做的猜测
然后当她生气的告诉她你从未有意伤害过任何人
然后你告诉她，她的心会好转的唯一途径是当她学会再次去爱
它现在不合理但你还是她的朋友
你让她放松下来
打电话给你的女朋友
现在你有说话
给你的理由
说这不是她的错
但是你刚刚认识的人
你不告诉她我的给你一些你甚至不知道你错过了
你甚至不试图解释它是如何如此不同，当我们亲吻
你告诉她，她的心会好转的唯一途径是当她学会再次去爱
它现在不合理但你还是她的朋友
你让她放松下来
打电话给你的女朋友
现在你有说话
给你的理由
说这不是她的错
但是你刚刚认识的人
现在是我和你
你告诉她，她的心会好转的唯一途径是当她学会再次去爱
它现在不合理但你还是她的朋友
你让她放松下来
打电话给你的女朋友
现在你有说话
给你的理由
说这不是她的错
打电话给你的女朋友
现在你有说话
给你的理由
说这不是她的错
但是你刚刚认识的人

望采纳,楼主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~