Question

哪位翻译高手可以帮忙翻译一下一下安装程序啊，翻译成英文，重酬啊！！！

生产线安装流程（供参考）

一、给每个M12*80mm可调脚杯加装一个M12螺母，用于调整高度后紧固。
二、安装可调脚杯：将机脚架、机尾架、动力机头架装上M12*80mm可调脚杯，机脚架还要装上φ25的小托滚。
三、定位：
1、确定生产线的位置、流向，一般情况是从机尾架流向动力机头。
2、摆好动力机头，动力机头放在最后下件处，然后向前依次摆放机脚架，机脚架间距2米（L25m线体动力架最外端点与相邻机脚架间距3米），最前一个为机尾架。
3、摆放护边导轨：在机脚架两侧依次摆上护边导轨，头、尾端两侧的护边导轨内侧开了长槽，用于安装φ90头、尾滚筒。（L25m线体动力机头两侧安装3米长的护边导轨）
四、用M8*100长螺杆套上平垫插入护边导轨一端小孔和机脚连接孔，再套上平
垫、弹垫、螺母，先不要拧紧。注意：护边导轨间隔1米一个的小托滚孔朝里且在上方。
五、依次松开螺丝，装上灯架，再稍稍拧紧螺母。
六、将生产线校平、校直，将螺丝紧固好。
七、装好线槽、插座：
八、松开机头动力滚筒轴承座和φ57张紧滚筒，套上PVC皮带，重新装好动力滚筒和张紧滚筒。同时将φ90头、尾滚筒装在头、尾端护边导轨内侧长槽里，并装上M14*300mm张紧调节丝杆。将皮带下φ25小托滚装在导轨内侧小孔中，每米1根。
九、将皮带下镀锌托板用自钻外六角M4*19螺丝固定在两导轨之间，每两个φ25小托滚之间安装一块，注意：托板的上表面比φ25小托滚最上边低0.5mm。将PVC皮带张紧。
十、安装灯托杆和灯：1、将灯托杆用自钻外六角M4*38螺丝固定在灯架上横梁最外端的下边。2、用半园头十字M4*19自钻螺丝将灯支架固定在灯托杆上，（注意：先计算好灯支架之间的间距，）3、用1.5平方电线接接灯线。
十一、安装仪器台板：1、用M8*45外六角螺丝通过自制卡码将仪器台板托杆固定在灯架上，（高度自定）；注意：大孔在下面。2、将仪器台板铺上，用木螺丝M4*15穿过仪器台板下边大孔向上与台板连接固定。
十二、安装作业指导书框架：先确定框架下面铝材的高度，（自定），用半园头十字M4*38自钻螺丝将下面铝材固定在灯架上，再拿一个A4硬胶套比对，确定上面铝材位置，注意：要保证A4硬胶套在上、下铝材之间能顺畅滑动但又不掉出来。
十三、安装风扇：1、安装风扇吊杆：用M8*70外六角螺丝通过自制卡码将风扇吊杆连接在灯架上横梁的上面。2、用十字沉头螺丝M5*20将风扇与自制吊片固定。3、用M8*25外六角螺丝通过自制卡码将风扇吊片与自制卡码连接。
十四、固定电箱：将电控箱装在动力机头端仪器台板上面。
十五、安装独立工作台：1、给每个M10*80mm可调脚杯加装一个M10螺母，用于调整高度后紧固，2、安装可调脚杯：将独立工作台单边架之脚装上M10*80mm可调脚杯,3、将2个单边架、上连杆（2根）、下连杆（1根）用外六角螺丝M8*50连成一个独立工作台架。4、安装独立工作台板：用用木螺丝M4*20
十六、接线、调试：将电源线接入电控箱，慢慢张紧PVC皮带，使PVC皮带跑在中间，不要与两边护边导轨接触摩擦。

Answer 1

Production line installation process (for reference)
1. to each m12 * 80mm adjustable foot cups install a m12 nut for adjusting the height tighten.
Second, install the adjustable foot cups: the machine stand, tail rack, power head frame fitted m12 * 80mm adjustable foot cups, machine stand still fitted φ25 small prop roll.
Third, the positioning: 1, to determine the location of the production line, the flow is the general flow of power from the head of the tail holder.
2, gracefully power head, power head on the last place the next piece, and then in turn put forward machine stand, tripod machine spacing 2 m (l25m line body power rack outermost endpoint machine stand adjacent spacing 3 m), the most for the machine before a tailstock.
3, placed side guard rail: the machines were put on stand guard on both sides of side rails, head, tail care side rails on both sides of the inside of a long open slot for installation φ90 head, tail roller. (L25m line body power head installed on both sides 3 m-long care side rails)
Fourth, m8 * 100 long sleeve flat pad into the retaining screw side rail end eyelet and machine feet attachment holes, then put on flat washers, spring washers, nuts, do not tighten. Note: The guard interval of 1 meter a side rail of the small prop roll hole inwards and at the top.
Five, followed by loosening the screws, fitted lighthouse, then slightly tighten the nut.
Sixth, the production line leveling, alignment, tighten the screws well.
Seven, installed trunking, socket:
Eight, release the nose and φ57 power roller bearing tensioning rollers, put pvc belts, re-installed power roller and tensioner roller. While φ90 head, tail roller mounted at the head, tail care side rails inside long trough, and fitted with m14 * 300mm tension adjustment screw. Φ25 small prop under the belt ro holes in the inside of the rail, per meter 1. Nine, galvanized pallet under the belt with self-drilling screws hex m4 * 19 fixed between the two rails, each between two φ25 install a small prop roll, attention: the upper surface of the pallet φ25 smaller than most prop roll top low 0.5mm. The pvc belt tensioner.
Ten, installing lights prop rod and lamp: 1, the light prop rod with self-drilling hex m4 * 38 screws on the lamp stand crossbar outermost bottom. 2, with a half-round head Phillips m4 * 19 self-drilling screws lamp bracket lamp prop rod (note: first calculate the distance between the lamp holder,) 3, with 1.5 square wire pick pick lamp cord.
XI platen mounted instrument: 1, m8 * 45 hex screws through the instrument homemade card code bedplate prop rod fixed to the lamp holder, (highly-customized); Note: Large hole underneath. 2, the instrument platen covered with wood screws m4 * 15 passes through the instrument platen bottom upwards with a large hole to connect fixed platen.
Twelve, installation instructions frameworks: first determine the following aluminum frame height (custom), with a half-round head Phillips m4 * 38 self-drilling screws fixed on the following aluminum light shelves, then let a hard plastic a4 sets compared to determine the position of the above aluminum, Note: To ensure a4 hard plastic cover on the upper and lower aluminum can smoothly slide between out but can not afford.
Thirteen, install the fan: 1, install the fan boom: with m8 * 70 hex screws through the fan-made card code boom connected to the light shelves above the crossbar. 2, with a Phillips head screws m5 * 20 will fan and homemade hanging piece fixed. 3, with m8 * 25 hex screws through the fan hanging homemade card code sheet and homemade cards yard connection.
Fourteen, fixed electrical boxes: the electrical control box mounted on the power at the head end of the instrument platen.
Fifteen, install a separate tables: one, to each m10 * 80mm adjustable foot cups install a m10 nut for adjusting height fastening, 2, install adjustable foot cups: the separate table of unilateral frame feet fitted m10 * 80mm adjustable foot cups, 3, 2 sided frame, the upper link (2), the lower link (1) with a hex screw m8 * 50 connected into a separate table stand. 4, install a separate table plate: with wood screws m4 * 20
Sixteen, wiring, commissioning: the power cord into the electrical control box, pvc belt tensioner slowly, making pvc belt running in the middle, do not care side rails with both sides of the contact friction.

Answer 2

Production lineinstallation process(for reference)
One,to eachM12*80mm adjustablefoot cupwithaM12 nut,is used to adjust theheight ofthe rear fastening.
Two,install adjustablefoot cup:machine,end frame,dynamicframemounted on theM12*80mm adjustablefoot cup,horsebut installφ Torres 25 roll
Three,positioning:
1,determine the location,directionof the production line,the general situation isfrom theend frameto thepowerhead.
2,set thepowerhead,powerheadon thefinalpiece,thenputforwardbyhorse,horse2 meters spacing(L25mlinepower frametheendpoint and theadjacentmachinespacing of 3 meters),theformeris atail rack.
3,put theedgeguide:inmachine.Both sidesareplaced on theedgerail,head,tailon both sides of theedgerailmedial openingthelong groove,for the installation ofφ 90 head, tail roller.(L25m line power head arranged on both sides of edge 3 meters long rail
4,with M8*100long screwa flat matinsertedgerailendholeand pinsconnecting hole,anda flat
Pad,spring washer,nut,do not tighten.Note:edgerailsspaced 1 malittleholein thetop ofindigenousandroller.
5,in orderto loosen the screws,install the lampholder,thenslightly tighten thenut.
6the production line isleveling,straightening,screwfasteners.
7,installedslot,socket:
8,undo thehead powerroller bearing seatand φ 57 tensioning roller,a PVC belt, replace the power roller and tensioning roller. At the same time, φ90 head, tail roller is arranged on the head, tail medial edge guide slot, and M14*300mm installedon the tension adjusting screw. The belt of φ25 small rollers arranged in the guide rail inside the hole, 1 metresper ro
9,the beltof galvanizedplatefixed on thetwoguide rails between thesix outer cornersof M4*19self drillingscrews,each of the twoφ 25 small roller is installed betweena, note: the surface plate than φ25 small rollers above the low 0.5mm. The PVC belt tensione
10,the installation of lightssupporting rod and alamp:1,will be fixedon the lamp framebeam ofthe outer end ofthe sixM4*38screwsself-drillingangleunderthe lamp holderrod.2,withthe first half ParkcrossM4*19self drilling screwlampbracket is fixed on thelamp holderrod,(Note:to calculate thedistancebetweenlampbracket,3),with 1.5squarewiregroundingwires.
11,installation of equipmenttable:1,with M8*45sixscrewsthrough the self-madecardcodethe instrumentbedplatesupportingrod is fixedon the lamp frame(height,custom);note:bigholein the following.2,the instrumenttablecoveredwithwood screws,M4*15through the instrumentbedplatebelowbig holeup andbedplateis fixedly connected.
12,installation instructionframework:first determine theframebelowtheheight ofaluminum,(custom),halfround headcrossM4*38self drilling screwswill be followingaluminumfixedon the lamp frame,and thentake a A4hardrubber sleeveonDetermination ofaluminum,aboveposition,note: toensure A4hardrubber sleevebetween the upperaluminumcan smoothlyslide,downbut notout.
13,install the fan:1,install the fanboom:M8*70sixscrewsthrough the self-madecardcodewillfanconnect the boomon the lamp framebeam.2,withcountersunk headscrewsM5*20fan and theself-madeplatefixation.3,with M8*25sixscrewsthrough the self-madecardcodewillfanplateand self-madecode cardconnection.
14,the fixed electricalbox: theelectric control boxis arranged on the powerheadend instrumentbedplate.
15 to install a separatetable:1,to eachM10*80mm adjustablefoot cupwithaM10 nut,is used to adjust theheight ofthe rear fastening,2,install adjustablefoot cup:will work independentlysingleframefootmountM10*80mm adjustablefoot cup,3,the2 singleframe,connecting rod(2root),a lower connecting rod(1)withsixscrewsM8*50asan independentworkbench.4,install the independentworking table:usewood screwM4*20
Sixteen,connection,debugging:power lineaccesscontrol box,slowlytighteningPVC belt,PVCbeltrunningin the middle,contact frictionand noton both sides ofedge guardrai

Answer 3

用Wold里审阅选项中有个翻译就可以了

追问

word的什么版本啊？？2003吗？

追答

我是2007的 里面有 03不知道