Question

请问一下机械方面的翻译待遇啥的怎么样呀。。。

我是大一学机械的 而且还是女生 我就想以后向本专业英语翻译方面发展比较好就业吧 另外我想问一下我用不用考专八呀 这样我在大二的时候就修英语双学历勒。。我目前的学习还行 吃点苦也没事 所以想请教一下有没有大神能帮我分析一下翻译的前景。。。
我想问一下 机械方面的专业英语 就是学起来怎么样 我好有个心理准备

Answer 1

机械专业的女生向翻译方向发展确实是一个不错的选择。但不要局限于机械和英语，做翻译的就要求“广”：专业领域广，语种要广。入手的话还是要从机械英语开始，从中积累经验，用于其它专业和其它语种的学习。
1.机械英语从英译中开始，积累词汇和搭配。同时试着将英译中所产生的中文翻译回英文，循序渐进。
2.向其它专业扩展，如土建。先广泛阅读土建专业的课本，不求深，但求广。这样翻译时不会犯低级错误，遇到专业性很强的东西再学习也不迟。同时积累专业性的词汇。
3.向小语种扩展，如德语。参考前面两个步骤。

而你在校期间能够获得很多资源，可以抓住这段时间适度学习其它工科专业和小语种。
如果你足够“广”的话，除了翻译会有很多职业可以选择。说到待遇，一句话：物以稀为贵。你有多稀，就有多贵！

Answer 2

行行出状元，只要是顶尖的人物，干什么的前景都没有问题。。。。

Answer 3

学英语，很吃香，英语好的，就有人要你，如外交官，外企主管，中国大使馆的工作人员等等~~~建议不要学英语，因为学的人太多哦，学一门小语种例如西班牙语，葡萄牙语！
给悬赏分啊，楼主

Answer 4

好，没问题