Question

求大神翻译（谢绝机器翻译）

Life of Pi is a fantasy adventure novel by Yann Martel published in 2001. The protagonist, Piscine Molitor "Pi" Patel, a Tamil boy fromPondicherry, explores issues of spirituality and practicality from an early age. He survives 227 days after a shipwreck while stranded on a boat in the Pacific Ocean with a Bengal tiger named Richard Parker.
The novel, which has sold more than ten million copies worldwide,[1]was rejected by at least five London publishing houses before being accepted by Knopf Canada, which published it in September 2001. The UK edition won the Man Booker Prize for Fiction the following year.It was also chosen for CBC Radio's Canada Reads 2003, where it was championed by author Nancy Lee The French translation, L'histoire de Pi, was chosen in the French CBC version of the contest, Le combat des livres, where it was championed byLouise Forestier. The novel won the 2003 Boeke Prize, a South African novel award. In 2004, it won the Asian/Pacific American Award for Literature in Best Adult Fiction for years 2001–2003. In 2012 it was adapted into a theatrical feature film directed by Ang Leewith a screenplay by David Magee.

Answer 1

《少年Pi的奇幻漂流》（英语：Life of
Pi），简称《奇幻漂流》，是2001年一部描述一名印度男孩“Pi”（音译“派”）在太平洋上与成年孟加拉虎同船而撑过二百二十七天的生存故事，作者为
加拿大作家杨·马泰尔（Yann
Martell）。2012年由李安所执导的同名电影上映。老虎的名字理察‧帕克是女王诉杜德利与斯蒂芬案中，被同船船员杀害为食物的水手男孩的名字。
这本销量超过千万册的小说至少被伦敦出版社拒绝出版超过5次，直到它在2001年被加拿大的Knopf出版。这本书的英文版本在它出版的第二年赢得了布克奖。 它同时也被选为2003年CBC电台的加拿大推荐读物，在这家电台它被女作家、翻译家Nancy LEE盛赞。(后面一句有法语，无法翻译，大致和前句差不多）

这本小说在2003年获得了南非布克奖，在2004年，它赢得了2001-2003年期间，亚太及美洲文学界最佳成人科幻作品酱。在2012年它被改编成为一部电影，由好莱坞华人导演李安执导，大卫·马格吉负责剧本

纯手打翻译哦ww

Answer 2

生活是一个充满幻想的Pi的冒险小说作者扬·马特尔出版于2001年。主人公,鱼的莫利托“π”帕特尔,一个泰米尔男孩探索问题的灵性和实用性从小。他历经227天船失事后而被困于一个船在太平洋与孟加拉虎名叫理查德·帕克。这部小说,全球销量超过一千万张,[1]拒绝了至少五个伦敦出版社被接纳前由加拿大,2001年9月出版。英国版获得了布克小说奖第二年。这也是选择加拿大CBC无线电的读取2003,它得到了作者南希·李的法语翻译,我被选在法国CBC版本的竞赛,战斗十万,倡导byLouise弗赖斯节。这部小说获得了2003年的奖,一个南非的小说奖。在2004年,它获得了亚洲/太平洋美国奖最佳成人小说文学为年2001 - 2003。在2012年,它被改编成一个故事片导演盎剧本由大卫·麦基。
望采纳

Answer 3

生活是一个充满幻想的Pi的冒险小说作者 扬·马特尔出版于2001年。主人公,鱼的莫 利托帕皮,探索问题的fromPondicherry泰 米尔男孩的灵性和实用性从小。他历经 227天船失事后而被困于一个船在太平洋 与孟加拉虎名叫理查德·帕克。这部小说,全球销量超过一千万张,[1]拒绝 了至少五个伦敦出版社被接纳前由Knopf 加拿大,2001年9月出版。英国版获得了布 克小说奖第二年。这也是选择加拿大CBC 无线电的读取2003,它得到了作者南希·李 的法语翻译,我'histoire deπ,被选在法国 CBC版本的竞赛,Le战斗des十万,倡导 byLouise弗赖斯节。这部小说获得了2003 年的Boeke奖,一个南非的小说奖。在2004 年,它获得了美国文学AsianPacific奖最佳 成人小说多年2001 2003。在2012年,它被 改编成一个故事片导演盎Leewith剧本由 大卫·麦基。