Question

求一篇日语作文翻译！急急急！！

好的我会加分的QAQ只求大家帮帮我！！

内容如下：

我的暑假
昨天，长达两个月的暑假结束了。
在这两个月期间，老实说，我都没做什么事情。
刚放假的时候真是十分懒散。每天看看动漫上上网，想睡到几点就睡到几点，完全进入了“休息”的状态。作业也是一点没动。
然而，七月初的时候，日本的亲戚寄来了一本我想要已久的小说，才让我从懒散的生活里走出来。
这本小说的名字叫做「魔女の家～エレンの日记～」。作者ふみー。是由恐怖解谜游戏「魔女の家」书籍化而成的一本小说。
在游戏中，主人公ヴィオラ在森林里醒来，走进了魔女的家，最后要想办法从那里脱出。
而小说内容是游戏的前传，以魔女视角叙述而成，讲述了魔女以前的经历，和一些游戏里没有揭示的隐情。
我曾玩过这个游戏，所以一直想读读这本小说。现在终于得到了它，我想，我会慢慢把它看完的。
魔女之家是一款优秀的作品，也十分有名。网上可以找得到英文的翻译版本，喜欢恐怖游戏的同学请一定要玩玩看哦。
以上就是我的演讲。谢谢大家。

求会日语的小伙伴帮帮忙啊！！翻译器别来！我自己也写了个大概，但是语言一点也不连贯！希望大家也能帮我翻译一下供我学习和修改！拜托各位了！！orz！

Answer 1

私の夏休み
昨日で、二ヶ月に続いた夏休みが终わりました。
この二ヶ月の间で、正直にいえば、私は特になんでもしていません。
夏休みに入ったばかりの顷では本当にだらけています。アニメを见たり、ネットサーフィンをしたりした毎日で、朝いつに起きるかは完全に気ままで、全身が「休み」の状态に入りました。宿题も全然やっていません。
しかし、七月はじめの顷、日本の亲戚から私が昔から欲しがっている一册の小说が届いました。この小说は私をだらけていた生活から抜け出させました。
この小说のタイトルは「魔女の家～エレンの日记～」と书いてます。作家はふみーです。それは「魔女の家」というホラーミステリーゲームから书籍化された一册の小说です。

ゲームの中では、主人公であるヴィオラが森のから目覚め、魔女の家に踏み入れました、されで脱出しようといていました。
小说の内容はゲームの序章、魔女の视点から语るもので、魔女以前の话を伝えました。それとゲームの中では掲げられていない隠されていたことも书いています。
私はこのゲームを游んだことがあります。だからずっとこの小说を読みたいです。今やっと手に入りました。私はゆっくりこの本を読み切ると思います。
「魔女の家」は优秀な作品で、とても有名です。ネットでは英语の翻訳版も见つけることができます。ホラーゲームを好む人は是非游んでみてください。
以上は私のプレゼンです、ありがとうございました。

N1水平完全手打，另外一个答案大概是机翻，一会用敬语一会又不用，有很多错误，你应该能看出来。

Answer 2

闲着没事帮你翻翻~~

私の夏休み
昨日、二ヶ月の夏休みがようやく终わりました。
正直に言えば、この二ヶ月の中、私は、ゴロゴロしかしてませんでした。
夏休み始まったばかりの时、本当に毎日のんびりに过ごしました。好きなだけ寝て、好きなだけ漫画やネットで游んで、完全の休みモードでした。宿题など、とっくに忘れちゃいました。
でも、七月の时、日本の亲戚から、ずっと欲しかった小说が届きました。これでようやく、仆のゴロゴロ生活が终わりました。
この小说の名前は「魔女の家～エレンの日记～」。作者ふみー、この小说は、ホラー谜解きゲーム「魔女の家」を基づいて书いた小说でした。
ゲームの中、主人公のヴィオラが森の中で目を覚まして、魔女の家に入って、そしてそこから脱出するための内容でした。
小说はゲームが始まる前の话でした。魔女が物语で、彼女の人生とか、ゲーム中には明かされてない线とか话してくれました。
私はゲームを游んだことがあって、そして、ずっとこの小说を読みたかった、今、ようやか手に入れました～绝対読み终わると思います
魔女の家は有名ないいゲームです。ネットで英语版もあります。ホラーゲームが好きな君たち绝対逃さないよう、游んでくださいね～
これ以上は、仆のプレゼンテーションでした、ご清聴ありがとうございました～

Answer 3