Question

日语假名翻译

你能把这个任务给我传过来么？

翻译成日语，汉字请标出假名。我要用3ds打出来做定型文，，，

Answer 1

http://honyaku.yahoo.co.jp/ 网络翻译根本无法保证翻译的正确性，还请慎重使用！ 适合临时之用的应急方法有： 一、在使用“智能ABC输入法”的时候，按“V 4”就可以打日文的平假名，按“V 5”可以打片假名。 二、运用“软键盘”输入 在使用“智能ABC输入法”的时候，右键单击工具条的右边的“软键盘”键，就可自由选择输入日文的平假名和片假名了。 在使用“紫光拼音输入法”的时候，运用与上面同样的方法，也可以实现对日文的平假名和片假名的输入。 比较实用、全面的输入法有： 一、利用系统自带的日文输入法，只要添加一下设置就可以使用。具体操作步骤如下（以XP系统为例）： ·右键单击输入法标记，选择“设置E” ·出现语言设置窗口，选择“添加” ·又出现一小窗口，在“输入语言”的选项中，选择“日语”，再点击“确定”键 ·这样，日语就会出现在系统可用的 语言资源 中，最后再点击“确定”键 ·这样就可以在使用中文输入法的同时，利用“切换功能”使用日文输入法了。 二、使用专门的日文输入法软件，如：南极星全球通日文输入法 等。 到网上搜索“南极星日文输入法”，下载安装一下输入法软件即可使用，用起来也是相当方便的。
是否可以解决您的问题？

Answer 2

この任务（にんむ）を私（わたし）に回（まわ）してくれませんか

你这里的任务是不是数据什么的啊。如果是数据的话
このデータを私（わたし）に送（おく）ってくれませんか

追问

游戏里的，怪物猎人4的任务可以共享，共享怎么说呢

追答

共享就是我也可以使用这个任务。直接说把任务给我就行了，
このミッションを私（わたし）にまわしてください

Answer 3

。。。任务给我“传过来”　　还是“转过来”。。。

この任务は　我が方に　移転出来ましょうか　　转给我
にんむ　わがほう　いてんでき
　
この任务は　我が方に　流れて下さいませんか 传给我
　　　　　　　　　　　なが　くだ

追问

游戏里的，怪物猎人4的任务可以共享，共享怎么说呢

追答

共有「きょうゆう」

Answer 4

あいうえお

かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
はひふへほ
まみむめも
やいゆえよ
らりるれろ