Question

求短文翻译

A young man was going to be a good father．He had no experience of how to educate children．So one day he was visiting an older neighbour who had worked in a school for twenty years．They were standing in the old man's garden ，and talking about children．The young man said，“How strict should parents be with their children？”
The older man pointed to a string（绳）between a big strong tree and a thin young one．“Please untie（解开）that string，”he said．The young man did as he was told．And the young tree bent over（弯曲作拱形）to one side．
“Now tie it again，”said the older man．“But first pull the string tight（紧的）so that the young tree is straight again．”
The young man did so ． Then the older man said，“There，it is the same with children．You must be strict with them，but sometimes you must untie the string to see how they are getting on．If they are not yet able to stand alone，you must tie the string tight again．But when you find that they are ready to stand alone，you can take the string away．”

Answer 1

一个年轻人将是一个好父亲。他没有经验，如何教育孩子。一天，他去一个年长的邻居曾在一所学校工作了二十年。他们站在那个老人的花园里，谈论着孩子们。年轻人说，“如何严格要与他们的父母将孩子？”老人指着一个字符串（绳）一个高大强壮的树和一个薄的年轻人之间。“请解开（解开），字符串，”他说。年轻人照做了。和年轻的树弯腰（弯曲作拱形）一边。”现在它了，”老人说。“但首先把绳子系紧（紧的）使小树直了。”年轻人这样做。那老人说道，“在那里，它是带孩子一样。你必须严格要求他们，但有时你必须解开绳子，看到他们是如何获得的。如果他们不能独立的，你必须把绳子绷紧一次。但是当你发现他们准备单独的，你可以把字符串了。”

Answer 2

一个年轻人将是一个好父亲。他没有经验，如何教育孩子。一天，他去一个年长的邻居曾在一所学校工作了二十年。他们站在那个老人的花园里，谈论着孩子们。年轻人说，“如何严格要与他们的父母将孩子？”
老一辈的人指出，一个字符串（绳）一个高大强壮的树和一个薄的年轻人之间。“请解开（解开），字符串，”他说。年轻人照做了。和年轻的树俯身向一侧（弯曲作拱形）。
“现在它了，”老人说。“但首先把绳子系紧（紧的）使小树直起来。”
这个年轻人这样做。那老人说道，“在那里，它是带孩子一样。你必须严格要求他们，但有时你必须解开绳子，看到他们是如何获得的。如果他们不能独立的，你必须把绳子绷紧了。但当你会发现，他们准备单独的，你可以把字符串了。”