Question

求助机械英语高手啊。机械专业论文摘要翻译

随着现代工业的发展，机械化和自动化水平的不断提高，各工业部门需要大量减速器，并要求减速器的体积小、重量轻、传动比大、效率高、承载能力大，运转可靠以及寿命长等。但普通的圆柱齿轮减速器的体积大、结构笨重；普通的蜗轮减速器在大的传动比时，效率较低；摆线针轮行星减速器虽能满足以上提出的要求，但其成本较高，需要专用设备制造；而渐开线少齿差行星减速器基本上能满足以上提出的要求。
翻译的好一点啊。。。。。。。。。

Answer 1

With modern industrial development, mechanization and automation level of the continuous improvement, the industrial sector needs a lot reducer, and called reducer small size, light weight, the transmission ratio, high efficiency, carrying capacity, reliable operation and long life And so on. But ordinary cylinder gear reducer bulky, unwieldy structure; ordinary worm reducer in large transmission ratio, the efficiency of low-cycloid reducer Although the planet can meet the above requirements, but its high cost , Need special equipment manufacturing, and involute tooth difference of less planetary reducer can basically meet the above requirements.

Answer 2

Along with modern industry's development, mechanized and the automated level's unceasing enhancement, various Industry sector needs the massive reduction gears, and requests reduction gear's volume to be small, the weight is light, the velocity ratio is big, the efficiency is high, bearing capacity is big, the revolution is reliable as well as life long and so on. But the ordinary cylindrical gears reduction gear's volume is big, the structure is unwieldy; Ordinary worm reducer when great velocity ratio, the efficiency is low; Although above the cycloid pin gear planet reduction gear can satisfy the request which proposed, but its cost is high, needs the special purpose equipment manufacture; But above the involute few tooth difference planet reduction gear basically can satisfy the request which proposed.