Question

求大神翻译歌~Just Because You Walk Away

如题~~~是Sergey Lazarev（谢尔盖·拉扎列夫）唱的~求大神翻译~翻译的唯美一点哟亲~

Answer 1

I could drown in you　我沉醉于你

I will fall right through　彻底地为你倾倒

You could crash me down　你可以使我坠落

Take me underground　带着我下深渊

Something you don’t see　有些事你没见过

Something you don't know　有些事你不明了

Wanna spin you around　那就是我想围绕在你身旁

And tell you that you're beautiful　对你说你真美

You’re beautiful　你真的很美

Chorus

You’re beautiful　你真美

Want to tell you now　想要现在就对你说

Though you don’t know　即使你不知道

You’re beautiful　你真很美

You’re beautiful　你真的很美

You’re beautiful　你很美

Want to show you now　想要现在就让你知道

Though you don’t know　即使你不明了

You’re beautiful　你很美

You’re beautiful　你真的很美

Verse 2

Like the feel of a gun　像感觉到枪一样

Staring at the sun　凝视着太阳

Like a step on a crack　像裂痕上的阶梯

You give me no way back　我已无路可退

But you still don’t see　但你仍没看见

No you still don’t know　你仍不明了

I want to pull you down　我想把你摘下

And show you how you're beautiful　然后让你知道你是多么的美

You’re beautiful 　你真的很美

追问

额…好像不是这首

追答

　　抱歉抱歉. 献上正确版,
　　Tell me how could this be, 告诉我这一切是怎么发生的,
　　you're not with me 你不在我身边
　　Why does it hurt deep inside me 为什么伤我伤得这么重
　　Show me where can I run, 告诉我我能逃去哪
　　where can I hide 能躲到哪
　　From all the pain that's inside me 好远离我内心所有的痛
　　I still remember the way we touched 我依然记得我们彼此碰触的方式
　　I feel your kisses on me 感觉你留在我身上的吻
　　You think you're no longer in my heart 你认为我对你来说已不重要
　　You're still the angel I see 但你仍是我眼中的天使

　　*Just because you walk away it doesn't mean goodbye 你只是转身走开, 这不代表道别
　　+You can think you're gone but you're inside me 你可以假装你已离开, 但你仍在我心里
　　Just because you walk away it doesn't mean the end 你只是转身走开, 这不代表结束
　　Every time I close my eyes we fall in love again 每当我闭上眼, 我俩又再度相恋*+
还有一半, 可是没有空间可以用了.... 怎么给你?