Question

跪求翻译啊啊啊啊啊啊啊实在不会有哪位大神会的赶紧帮助我啊TAT要哭了啊

THE FOLLOWING ADDITIONAL SUBCLAUSES MAY BE ADDED IF ROYALTIES INSUBCULATED (b) AND (c) ABOVE ARE CALCULATED ON THE RETAIL OR RECOMMENDED RETAILPRICE OF THE TRANSLATION:
(e) Should it be desirable in the opinion of the Publishers to sellcopies of the Translation at a discount of ____ percent or more of the retailprice/ such sales shall be calculated on the sum received by the Publishersfrom such sales instead of on the retail price/recommended retail price of theTranslation.(f)Where a separate agreement is made for publication of the Translation overseasunder which copies are to be supplied as bound copies or in sheet form in aroyalty inclusive basis, the current royalties on such sales shall becalculated on the sum received by the Publishers.

Answer 1

以下额外的几个小节可以添加如果版税INSUBCULATED(b)和(c)以上的计算是基于RETAILPRICE零售或推荐的翻译:
(e)应该是可取的意见的出版商sellcopies翻译的折扣到甚至更高的____ retailprice /这样的销售金额之计算,以收到的Publishersfrom这样的销售而不是在零售价格/建议零售价theTranslation。(f)在一个单独的协议是为出版的翻译overseasunder这副本将为界限提供副本或在表形式在aroyalty包容的基础上,目前的版税应当becalculated等销售金额上收到的出版商。
【如果我的回答对你有帮助, 请点击我的回答下方【谢谢】

Answer 2

上金山词霸网站去自已翻译（www.iciba.com)