Question

Celine Dion法文歌Berceuse翻译,不要机器

Celine Dion - Berceuse

Chut chut
Faut pas te réveiller
Je voulais juste t'embrasser
Te regarder encore une fois
Pour t'emmporter avec moi
La ou je vais chanter

Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime

Surtout ne me regarde pas
Surtout ne me tend pas les bras
Ne pleure ne pleure surtout pas
Je veut rester mais je ne peut pas
Je ne peut pas

Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime
Maman t'aime

Que je t'aime
Je sais je te fais de la peine
Mais je t'emmène avec moi sur scène
Et si le public m'ovationne
c'est parce que tu es avec moi
Mon ame

Maman t'aime

Je t'aime

Answer 1

Berceuse 《摇篮曲》

嘘，嘘
我不是想吵醒你
只不过想给你一个轻吻
只不过想再一次的看看你
把你放在怀抱里
轻轻的为你哼唱

妈妈很爱你

请你不要看著我
请你不要伸出你的手

不要哭，求你不要哭
我很想留下
但是我也无可奈何

妈妈很爱你

我知道我让你难过
但是我会带你到抬上来
如果观众给我热烈的掌声
那是因为你啊，我的男人

妈妈很爱你

追问

你自己翻译的吗，要一句法语一句中文的

追答

是自己翻译的 就是根据你提供的歌词一句法文一句中文原封不动的翻译。