Question

请教：这句话该怎样翻译才准确呢？

Since some time has passed, you now have a deeper understanding of your own needs which somehow your previous paramour seems able to accommodate.
完整的上下文：
Since some time has passed, you now have a deeper understanding of your own needs which somehow your previous paramour seems able to accommodate. As you realize this you may be very tempted to make another go of it.

Answer 1

既然一段时间已经过去， 现在你对你过去的情人所能够满足的需求有了一个更加深刻的理解。

追问

感谢！后面一句呢？As you realize this you may be very tempted to make another go of it.

追答

因为你意识到这一点，你将很有可能再去尝试一次