Question

日语 中文 ·英语有什么区别

Answer 1

从语言学上来讲，日语和汉语都应该属于汉藏语系的，好多日语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为sino-Japanese.两者应该有着很大的相似之处。日语中平假名和片假名甚至就是以汉字为基础创造的表音文字。如“ぁ”来自汉字的“安”的草体。 但我觉得，事实上，要学好日语并不是一件容易的事，因为上面所述都是一些表层的东西。从深层次上来讲，两者有很大的不同之处。 我们学习语言的人都知道,grammar是一个语言的骨架,它从一定程度上决定着一个语言，但我们认为很相似的日汉语的文法根本不一样。最明显的一点就是日语的谓语动词往往放在句末，这是最特别的一点。 另外，日语里有许多时态，而这些时态是通过词形变化表现出来的，如て形，た形等等。但汉语里则没有这么多词形变化，只是通过加上一些如“了”、“曾”、“过”等副词来表示。同时，我要说的是，日语中的这些形相当难记，而且很容易忘。但是如果掌握了规律，就很容易记了，而且可以举一反三。 和汉语相比，日语和英语的相似处更多，它们都属于形合的语种，注重形式；而汉语则属于意合，西方人对此很难理解。而且日语和英语都有很多相对应复杂的句型，时态，及与之相关的词型变化比如与て形相对应的英语时态就是现在时-ing形式，与た形相对应的则为过去时-ed形式，与なぃ形相对应的则是英语中的否定。

Answer 2

日语是50音图http://baike.baidu.com/link?url=QGdZos5IQyrJgF2DvJXDU7ZE5CLbXBx9QTYZT0koc0hIR0nIrQadilY7IOhZ43vfOAbtGDqd8gjYyDaP7WuHK6IXaDBPPZ8tNIZH-evJN64SNuHQubNGlpHFQ4eu6niwAXT57_zHYPQJdyyaKd5OVmgomqlL7NIOMi6IXemxUdZNtkeW59vKSno0u-Rf5G6U
中文是汉字 就像偏旁部首发音 等等 中国字都是讲究意境 字正腔圆 中文起源于汉，由最早的甲骨文演变而来，其中中文有古语，诗歌，文言文，现代文，http://baike.baidu.com/link?url=PjbU2qDmd52ik9HErt4piowZbfIxIY110lh_pihovZ9VGfpn1tX1IqPuQOczJRi8O-PngP_3wh9GR3YfGgAt-_
现代交流都是用现代文词汇语法简练明了
http://baike.baidu.com/link?url=JNxRd-RvX2h4-oFiesxSSUVRKlpzjrJ0F9V8forpSaaq6f1v11Or1o5cGedyM8tif_hos7e-VLLENIene4cgHq
英语出自英国，英国以前叫大不列颠，英格兰是英语的发源地，所以英语就叫english。第一次工业革命后，英国广泛扩张，从美洲到印度洋乃至非洲都有其殖民部属，现在英语已经成为国际通用语言
各有各的特色。
但是日语有些词虽然用的是中文，但意思不同，比如大丈夫，中文的意思是已婚或未婚男子汉，日语的意思是没关系
英语有些词有些语法更准确， 比如我把东西重重摔在地上， i throw it to the ground poundly