Question

请用英语翻译下面一段话~~

我们保证他会按时回学校上课，不会在英国逗留，并且在当地能够遵守当地的法律。

Answer 1

We will ensure that he will go back to school on time,do not delay in the UK, and will obey the local laws.

人工翻译，希望满意

Answer 2

We promise that he will be back to school on time, not stay in Britain, and observe the local law.

追问

为什么不是staying?还有Britain和the U.K.的区别？

追答

staying 表示持续，是状态，stay则是动作，可以用will not keep staying in Britain不会留在英国，停留逗留只是动作表述。另外Britain是基于地点的表述，the U.K则是表示体制建制的表述。类似于America和U.S.A的表述，一个表示地点的，一个表示政府政权

Answer 3

We ensure would back to school on time, won't hang around in UK and abide local laws there.

Answer 4

We can guarantee his going back to school on time, no delay in the UK and observing the local law.

Answer 5

We guarantee that he will be back to school on time, won't stay in the UK, and in the local can abide by local laws.

Answer 6

We guarantee thathewill beback to school,do notstay in Britain,and toabide by the local lawin the local.