Question

翻译一句英语句子

Psychology studies show painful experiences aren’t dictated by how long they go on for
还有一句
When More Pain Is Preferred to Less: Adding a Better End
这是一句标题，如何翻译呢，谢谢

Answer 1

心理学的研究表明痛苦的经历并不在于痛苦持续经历多长

让痛苦延续，让幸福见好就收

参考：
经验说：长痛不如短痛。
实验说：对于痛苦的感受不在于长短，而在于峰值和终值的差异。
你确定你了解自己？
那么回答两个问题吧。
A 一分钟的痛苦
B 一分半钟的痛苦
你选择哪一个？另外
C 巧克力
D 巧克力和口香糖
你又选择哪一个？
你的答案不难猜到，因为每个人都一样，总希望好的越多越好，坏的越少越好。但你可不总是这么理智，有时你宁可多痛苦一会儿。比如在2002年诺贝尔经济学奖获得者、著名心理学家丹尼尔•卡尼曼（Daniel Kahneman）等人做的一组实验（1993年）里。
第一次，你必须把手放进14℃的冷水中，保持60秒。第二次你还是要把手放进14℃的冷水中，保持60秒，但是在把手拿出来前，水温被升高到15℃，继续保持30秒。第三次需要重复前两次试验中的一次，你会选择哪个？
14℃和15℃的冷水的温度都远远低于常温，无论把手放置在哪种温度的水中都会产生不愉快的感觉。第二次试验比第一次试验的唯一不同是增加了30秒呆在15℃冷水中的时间，也就是把痛苦时间加长了50%。按照正常理性的“长痛不如短痛”逻辑，参与者应该100%选择重复第一次实验。可结果是69%（22/32）的参与者主动选择重复第二次试验！
这不是偶然，更不是只有在心理系实验室里才会发生的情况。多伦多大学心理学家唐纳德•雷德梅尔（Donald Redelmeier）和卡尼曼记录了做结肠镜检查的病人在检查过程中和结束后报告的不愉悦程度（1996年）（结肠镜检查是一种痛苦的体验，请猛击这里了解）。病人的检查过程可以分为两类，第一类是检查完了直接撤走检查工具，第二类是检查完了让工具在病人体内停留一段时间后再撤走。他们发现第二类病人报告的不愉悦程度反而比第一类病人明显要低。
卡尼曼等人因此总结出了一条经验规律，叫做“峰终定律”（peak-end rule），它是指人在经历某段刺激时，最极端的刺激和结束时的刺激对整段刺激体验的影响最为关键，尤其是结束时的刺激。
不仅仅对不愉快体验的评估是这样，人们对于物质奖励的评估也表现出了如峰终定律所述的现象。

Answer 2

心理学研究表明痛苦的经历并不是痛苦持续了多久。
更多的痛苦何时优于较少的痛苦：加上一个好的结果

Answer 3

心理学研究表明，痛苦的经历并不是能用他们经历的时间所说的。
当更多的痛苦偏重于少一些时，就会产生好的结果。