Question

下面一段文字翻译成韩文，要正确哦，不要翻译机里面的，跪谢了

从长安出发，到河西走廊，再到敦煌，从这里开始有2条路线，起自玉门关，沿塔克拉玛干沙漠北缘，经罗布泊（楼兰）、吐鲁番（车师、高昌）、焉耆（尉犁）、库车（龟兹）、阿克苏（姑墨）、喀什（疏勒）到费尔干纳盆地（大宛）。 另外一条是东起阳关，沿塔克拉玛干沙漠南缘，经若羌（鄯善）、和田（于阗）、莎车等至葱岭

Answer 1

考虑在三 决定帮你一把。
장안으로부터 출발하여 허시회랑으로 도착하여 돈황으로 갑니다.여기서부터 두갈래 길로 나룰수 있습니다. 하나는 옥문관으로부터 타칼라마칸사막북원(북쪽)을 따라 뤄부호(누란),투루판(차사,고창),옌치(위리),쿠처(구자),아커쑤(아쿠스),카스(카시가르)등 지방을 경과하고 페어간나분지(대원)를 도착합니다.다른 한갈래 길은 동쪽의 양관으로부터 ,타칼라마칸사막남원(남쪽)을 따라,뤄챵(산산),허톈(우전),사처 등 지방을 경과하고 총령에 도착합니다.
地名很多，一个个查起来比较麻烦，所以费了点时间。希望你满意

Answer 2

장안에서 출발하여 하서지역을 거쳐 둔황을 건너가면은 여기부터 2개의 로선을 있다.

첫번의 로선은 옥문관에서 시작하고 타칼라마칸사막의 북가를 따라 뤼부호(루란) 투루판(차사,고창) 엔지(위리) 쿠처(구자) 아커수(고묵) 카스(소륵)를 경과하여 페어간나분지(대완)에 도착한다.

또 한 로선은 동쪽의 양관에 시작하고 타칼라마칸사막의 남가를 따라 뤄챵(선선) 화전(우전) 사차등등 지역을 거쳐 총령에 도착한다.

韩语翻译中国地名有一个大概的基准，大概在19世纪前就存在的地域古名就可以用汉字词，江华开航后通过的日本西洋传来地域名称便大多是音译。我毕业于史学系经常接触地名所以有此体会。

Answer 3

장안 에서 출발 해 하 서 복도 를 거 둔 황, 여기 서부터 2 개 노선 을 건 은 玉门关, 변두리 타 클 라 마 칸 사막 을 거 쳐 北缘 罗布泊 (楼兰), 투 루 판 (차 사단, 고 창), 焉耆 (尉犁), 库车 (龟兹), 阿克苏 (무당 묵), 카 스 (수 러) 에서 특히 카 리 모 프 대통령 (大宛 분지) 다.또 하나 는 동 부터 햇빛 이 쏟 南缘 면 타 클 라 마 칸 사막 을 거 쳐 羌 (鄯善), 와 다 (于阗), 사 차 등 ~ 파 재다

Answer 4

亲，肯定正确。
타클라마칸 사막의 북쪽 가장자리를 따라, 패스에서 시작, 여기에서 두 개의 경로가 있으며, 둔황 장안, 하서 회랑에서 시작 롭 (누란), 투르판 (자동차 부문 Gaochang) Yanqi (Yuli)과 라이브러리 자동차 (쿠차), 악조 (관계 잉크), 페르가나 분지 (다완)에 카스 (카슈가르). 또 다른 하나는 허톈이 (호탄), Yarkand이 Conglingxi 때까지 기다립니다 타클라마칸 사막, Ruoqiang (산산)의 남쪽 가장자리를 따라 동쪽으로 떨어져 태양,