Question

金泰妍爱那一句话 歌词

Answer 1

아무도 모르게 나조차 모르게
没有人知道 甚至连我自己都不知道
언제부터인지 그대가 내 맘에

不知何时开始 你走进了我的心
어제도 눈물이 오늘도 눈물이 흘러

昨日也是 今天也是 泪流不止
고개를 숙인 채로 난 그댈 보내
低着头 送走你

사랑은 그렇게 그대가 모르게
爱就是这样 你不知道
아무 이유 없이 그대를 내 맘에
毫无理由地 把你放进我的心中
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는
这样独自一人 反复吟念着这句话 哭着的我
나를 그대는 아는지
你是否知道

넌 내 안에 그려놓은 한마디
你是我心中 描绘的一句话
늘 내안에 숨겨왔던 한마디
一直在我心里 藏着的一句话
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
虽然在望着你 一直在你身边
사랑 그 한마디만 못해
却唯独说不出 爱那一句话

언제나 내 옆에 그대만 내 옆에
请一直在我身边 只要你在我身边
있어 달란 말은 아직도 내 안에
这句话 还在我心里
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는
这样独自一人 反复吟念着这句话 哭着的我
나를 그대는 아는지
你是否知道

넌 내 안에 그려놓은 한마디
你是我心中 描绘的一句话
늘 내안에 숨겨왔던 한마디
一直在我心里 藏着的一句话
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
虽然在望着你 一直在你身边
사랑 그 한마디만 못해
却唯独说不出 爱那一句话

내 가슴이 하는 말
我的心说的话
나보다 널 사랑해 널 사랑해 해주고 싶은데
比起自己 我更爱你我更爱你 想说给你听

넌 내 안에 그려놓은 한마디
你是我心中 描绘的一句话
늘 내안에 숨겨왔던 한마디
一直在我心里 藏着的一句话
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
虽然在望着你 一直在你身边
사랑 그 한마디만 못해
却唯独说不出 爱那一句话

因为鄙人有些许强迫症 所有对歌词的翻译会有些揪心
歌词源自各翻译的结合版 金泰妍吧和你们被包围了吧

Answer 2

사랑 그 한마디태연|너희들은 포위됐다 OST Part.2 (SBS 수목드라마)
아무도 모르게 나조차 모르게
언제부터인지 그대가 내 맘에
어제도 눈물이 오늘도 눈물이 흘러
고개를 숙인 채로 난 그댈 보내

사랑은 그렇게 그대가 모르게
아무 이유 없이 그대를 내 맘에
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는
나를 그대는 아는지

* 넌 내 안에 그려놓은 한마디
늘 내안에 숨겨왔던 한마디
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
사랑 그 한마디만 못해

언제나 내 옆에 그대만 내 옆에
있어 달란 말은 아직도 내 안에
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는
나를 그대는 아는지

* 넌 내 안에 그려놓은 한마디
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
사랑 그 한마디만 못해

내 가슴이 하는 말
나보다 널 사랑해 널 사랑해 해주고 싶은데

* 넌 내 안에 그려놓은 한마디
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데
사랑 그 한마디만 못해