Question

求翻译这段古文 大神谢谢了！

王狮孤月下，
旋枝雨中泣，
要中锁心锁。
幸生有此会，
福以致君去。
昏黯三九阳。链锁金戒约。
时前信旦旦，烫烙扣彼岸。
时后欲挥去，虫爬咬旧伤。

狮宿，十二属阳朝，孤悲却尽收。月之辉，映于阳，如狮宿之朝因牵而发，非本性而为。
牵者，有缘之人，亦吾所爱之人。
皓月雨凉，睡狮初醒，寂草荒缭音之下，金断缚锁，心扉绞痛，不知何从。
数月漫漫，樱絮殆散，却道:“如镜花水月，雨萱花幕。”
时中流逝，间中沉淀，帷幕扯天将至。
双子之缘何时了!
世人指笑刀心窝，回眸淡笑:“因汝曾未爱。”

Answer 1

现代人所写的文字么？不合古法而师心自用，解读这种文字需要的不是文言文修养，而是解谜能力，我最喜欢解迷了。下面是我尝试进行的逐句翻译。

首先是文字。
狮宿，十二属阳朝，孤悲却尽收。月之辉，映于阳，如狮宿之朝因牵而发，非本性而为。
牵者，有缘之人，亦吾所爱之人。皓月雨凉，睡狮初醒，寂草荒缭音之下，金断缚锁，心扉绞痛，不知何从。数月漫漫，樱絮殆散，却道:“如镜花水月，雨萱花幕。”时中流逝，间中沉淀，帷幕扯天将至。双子之缘何时了!世人指笑刀心窝，回眸淡笑:“因汝曾未爱。””

经过本人推断，大意为：“狮子座，是十二星座中最为阳光朝气的一群人，但她们内心的悲伤却总是独自承担。月亮的光芒来自太阳，狮子座的刚强，其力量来源是有缘人，即爱人。晚上下雨，狮子座的人刚醒来，失恋的感觉令人痛彻心扉，不知道该做什么。我们认识几个月，也有过欢乐日子，你却说那是镜花水月般虚假。时间流逝，往事沉淀，一天天过去了。两个人的缘分啥时候到头？别人的谈笑让我很难过，于是我微笑着对他们说“你们笑得出来是因为你们没爱过。”

之后是五言诗。

王狮孤月下，旋枝雨中泣，要中锁心锁。幸生有此会，福以致君去。昏黯三九阳。
链锁金戒约。时前信旦旦，烫烙扣彼岸。时后欲挥去，虫爬咬旧伤。

狮王在月光下一个人哭泣，把心事锁起来不让别人知晓。和你在一起很快乐，希望你幸福。某个昏暗的白天（昏黯三九阳实在不会了），咱们两个定下约定（链锁金戒浑不可解）。那时候你信誓旦旦，留下印记（也许是纹身、烙印）约定共度余生。现在我打算把印记丢掉，伤口（旧伤看不懂）被虫子咬伤。

追问

请问狮宿可以改成其他星座吗？要怎么改？

追答

其他星座？首先在文言文中出现星座是个有些犯忌讳的事。非要加的话，推荐“xx者”形式，比如水瓶者，摩羯者。

追问

太感谢你了！

Answer 2

狮子座在孤月之下诞生。翠翠的枝干在雨中摇摆仿佛在哭泣。要知道此中的锁是心中的心锁。庆幸这一生中有这一次相遇，希望平安幸福伴随着这段话传到你的身边去。昏昏暗暗，日夜交替，三九年华已去。银链锁着金戒指，记起曾经的约定。曾经的信誓旦旦，却如烙印扣在了彼岸。日后想要潇洒离去，那段记忆却在心中如虫蛇撕咬着还未愈合的伤口一般。狮子座，在众多星宿当中是朝着太阳的，却难以说清他的孤寂和悲哀。月亮的光辉是靠太阳映照的，如同狮子座朝着太阳只是因为牵连着而发现的，并非他本来就愿意的。既然两者牵连在了一起，那就是有缘的人，也是我所喜爱的人。皓月的光辉映着小雨，显得更加的凄凉，睡着的雄狮，刚刚醒来。寂寥的草荒缭在他的嘶吼声之下。断去了金链锁的束缚。心中隐隐绞痛，不知道该如何是好。数月慢慢，樱花柳絮全都败谢。只能说：“这一切，如同镜花水月一般，雨花萱谢落了幕。”时光渐渐流逝，其间沉淀，帷幕就快要拉扯到天边。双子座的尘缘什么时候才能了结？！世人只笑小心这把情刀插进心窝，回眸一笑：“只是因为你不曾爱过”

Answer 3

现代人写的似是而非的文言文。
头五句是首藏头诗，王旋要幸福。

追问

那狮宿那一段大概是什么意思？还有最后一句

追答

以狮宿指狮子座，实为读书不多。
古籍《天步真原》里专讲星座，讲星座均称某某宫。
十二宫分别为白羊、金牛、阴阳、巨蟹、狮子、双女、天秤、天蝎、人马、魔羯、宝瓶、双鱼。