Question

英语高手帮忙翻译一下

直到现在,我仍旧站在这里呼喊你的名字。
虽然你已经聼不到也感觉不到。
我们是同一世界的人，
害怕受伤，
所以残忍的相互伤害。
我们败在了同一个战场。
你落荒而逃，
我遍体鳞伤。

拜托英语高手帮我翻译一下！我拜托过去澳大利亚留学的同学，但他也不能肯定。拜托！帮我翻译一下！一定要正确啊，翻译其中几句也没关系，最重要的是正确。谢了！！

Answer 1

我来译！因为是诗的形式出现的，我就译成现代时了。如果你觉的不妥，就改成过去时。

**重新修改了一下，呵呵。。

直到现在,我仍旧站在这里呼喊你的名字。
Up until now, I am still here calling your name.
虽然你已经聼不到也感觉不到。
But you can't hear or feel it.
我们是同一世界的人，
We live in the same world,
害怕受伤，
fear of being hurt,
所以残忍的相互伤害。
but we hurt each other severely nontheless.
我们败在了同一个战场。
We are both losers of the same battlefield.
你落荒而逃，
You have to flee,
我遍体鳞伤。
and I am badly injured.

Answer 2

dietak 的翻译可以采纳