Question

他所说的话让老师很吃惊。 请用正确的英语语法翻译此句子

Answer 1

你好，同学，很高兴回答你的问题

正确答案：

What he said surprised the teacher.

或 What he said made the teacher surprised.

或 What he said shocked the teacher.

解析：上面三个句子都是主语从句，waht 引导的主语从句。另外，还可以写成

His words shocked the teacher.

His words surprised the teacher.

His words made the teacher surprised.

这三个句子是短语His words 作主语，其实His words = What he said

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问，可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Answer 2

What he said surprised the teacher.

What he said made the teacher surprised.

这个有两种答案，但用第一种好一点，第一个用的比较广泛 谢谢

Answer 3

What did he say made the teacher surprised.
What he said made the teacher surprised.

Answer 4

The teacher was surprised by what he said.
望采纳

Answer 5

What he said surprised the teacher.

Answer 6

What he said made his teacher very surprised.

望采纳