Question

我是非英语专业的学生，想考北外高翻学院的英语同传专业，请问具体要考哪几个科目？

Answer 1

先是初试：

1. 基础英语，传说中的基英

2. 英汉互译，

3. 二外（日德法等等）

4. 政治

初试总分过国家线即可，政治五十几分左右，不过基英和互译要过高翻自己定的线，低的时候一百零几，高的时候一百十几分。

基英和互译阅卷很严，建议熟读李长栓老师的《非文学翻译》《非文学翻译理论与实践》，另一本讲汉英翻译的《中式英语之鉴》是必须的。

然后是复试：

1. 视译 给段材料，5分钟阅读，读完马上翻译，英译中

2. 复述 听一段材料，听完进行总结

3. 面试 看一篇材料，10分钟左右，然后由老师问问题。

这部分通过率大概是二比一。

总结一下，考高翻靠的是平时的积累，建议从现在开始每天阅读economist，ft中文网，政府工作报告，积累，练习翻译。经验贴也有很多，可以上北外星光考研版看看。

另，每年非英语专业的人考上高翻的也有很多，据我所知，有学法律、金融的，还有学医的，祝你实现梦想。