Question

论文摘要请求高人英文翻译~感激不尽

网页翻译就不用麻烦各位大大了，请英文好的大大帮忙翻译一下吧.感激不尽
摘 要
动画这门视觉艺术已经走过了她将近100年的历史。随着科学技术的迅猛发展，动画的表现手法也越来越丰富。
二维动画一般指传统的手绘动画，是通过动画师来绘制每一祯画面，最终用摄影机或扫描仪合成传递在屏幕上。在影视传媒随处可见的当今世界，本身就有着丰富的艺术元素，二维动画影片是否能够在视觉上有更加震撼的创新是决定其现状的基本因素。就目前我国的整体实力,二维动画的发展前景仍然一片生机，因为它存在必有它存在的道理。
我们的毕业设计课题——《礼物》这一部二维动画短片就是为了寻求突破和发展而制作的，作品的设计定位在二维艺术短片，通过黑白线条的形式来表达。
此次设计的动画短片要求注重优美的线条，而优美的线条并不是所谓传统上的光滑、平整。并采用黑白色调体现整部动画的气氛，以纯手绘来体现动作和节奏的变化，最终达到风格上的统一和表现形式上的创新。

【关键词】：二维动画；优美线条；黑白调子；纯手绘

Answer 1

This animated visual arts has gone through the door of her nearly 100-year history. With the rapid development of science and technology, the performance of animated and extensive way.
Two-dimensional animation generally refers to the traditional hand-drawn animation, through the animators to draw each Zhen-screen, end-camera or scanner of transmission on the screen. Television media can be seen everywhere in the world today, in itself is rich in artistic element, two-dimensional animation films would be able to have a more visual shock of innovation is to determine the status of its basic elements. At present China's overall strength, the prospects for the development of two-dimensional animation is still a living, because it exists it must be the truth.
Our graduation project topic - "gift" of the two-dimensional animation films is to seek breakthroughs in the production and development, the design works of art films in two-dimensional positioning, through the black and white lines in the form of expression.
The design of animated shorts on the beautiful lines requirements, and the beautiful is not the so-called traditional lines on the smooth, formation. And a black and white colours of the atmosphere of the entire animation, hand-painted in pure movement and rhythm to reflect the changes, and ultimately achieving the unity of style and performance in form of innovation.