Question

法语中副代词en的用法

书上写副代词en的用法：2．在否定句中，介词de + 直接宾语： *Elle prend du café, mais je n’en prends pas .( en = de café ) ****************************************************************** 介词de后面的词还是直接宾语么？而en为什么不指du cafe？

Answer 1

1) de 后面还是直接宾语， 这里的 de 来自部分冠词 ， 在否定式中成为 de , 所以他的语法功能仍然是直接宾语
2）en 既可以代替 de ... 又可以代替 du ...
Je ne prends pas de café, et toi , tu en prends ? (= tu prends du café ?)
Je prends du café, il n'en prend pas. ( Il ne prend pas de café.)