Question

I named him Friday because that was the day I met him.这句话的结构怎么理解？

这是鲁滨孙漂流记改文的一段内容。because that was the day I met him中的that是什么？I met him 又是什么？

Answer 1

这句话的意思是"我给他取名星期五,因为这是我和他相遇的那一天",意思就是"我"是在周五见到这个野人的,所以就给他取名星期五.这种that就是代词,指代的前面的Friday( 星期五), the day i met him整体作表语,而后面I met him相当于一个没有when引导的定于从句,正确的应该时" the day when i met him". 希望有用!

追问

为什么when省略掉了？还有，day前面为什么要加the？

追答

这里when省掉只是一种比方，就像the way sb do sth这里the way 后面也应该有in which.所以，我只是作的一种对比帮助理解，说成习惯用法你也不会相信！另外，day前面加the是特指星期五这一天啊。

Answer 2

这句话的意思是：我把他名为“星期五“，因为那时我初次见他的那天。
那：指的是礼拜五

I （我）named him （名他为） Friday （礼拜五） because （因为）that （那：指的是星期五） was the day I met him （是我遇见他的那天）.

(:

追问

day前面为什么要加the？

追答

Day 是名词啊！所有的英文名词前面都必须加上 the/ a/ an 或者 my/ his/ hers/ theirs/ its。对吗？你随便找一篇英文文章看看。(:

追问

这我当然知道，我的意思是，为什么用定冠词，不用不定冠词a？这里有什么特殊意义吗？

追答

哦 你是在问为什么是 the 而不是 a/ an吗？

追问

是的。这是最后一个疑惑了，请解答。

追答

这个你必须记得：

如果你指的是随便／任何／其中一个，就用 a/ an。但如果你指的是某一个（认定的某一个），就必须用 the。
例如－
I want to eat a cake. （我要吃一个蛋糕。）VS. I want to eat the cake. （我要吃那个蛋糕。如果这么说的话，就代表那个蛋糕你是看过的，知道你要的就是那个。）

"...that was THE day I met him." 我遇见他的那一天。很确定的是指某一天，所以用the.

(: