Question

学完日语后学韩语的难度？

恩我的一外是英语，现在在香港读书~觉得英语差不多了而且又看很多动漫，于是学了日语当二外…现在学了大概一年多快两年，平时因为动漫的缘故有大量的练习……想请问如果有空的时候再学一门韩语的话，难度会很大么？（不需要像英日一样精通+听力过关什么的…只是想学到比较熟悉这门语言，阅读的时候不会完全找不到方向，完全只是感兴趣学的所以要求不高…）

是不是有人说韩语从语法上很像日语？我看到主宾谓结构、还有名词/动词后面表示句子成分/时态的后缀貌似都蛮像的…请问还有什么别的相似点么？这个是会有很大的帮助…还是仅仅会少许起一点作用orz……请哪位两门语言都学过的童鞋给一点经验吧~~感谢~~
恩比如说…词汇上会有共通点么…？因为尽管韩语撤消了汉字，毕竟它和日粤一样也是来自中国古吴语，发音上会有像是日文汉字的“音读”可以直接猜发音这样的便宜事么=D=？还有韩语有表音外来语么（如片假名…就是学完英文词汇就可以赚到的福利…）？

Answer 1

学完日语后再学韩语，有好处也有不好之处
我来给你说说
好处：韩语和日语的语法基本一样，所以学完日语再学韩语，语法这块会很轻松
不好处：两者的发音极像，但又有区别。所以学完日语再学韩语很容易用日语的音去发音
这是我的一点心得体会，希望能帮助你

补充一下：韩语和日语一样，借鉴中国大量古汉语的读音，发音和汉语许多都相似。韩国一直用汉字，后来他们的世宗大王发明了韩语字母，汉字就逐渐不用了，但现在的韩国老人还喜欢用汉字

词汇上也基本一样，韩语也是分：固有词（韩国自己的发音），汉语词，外来语（所以会英文学外来语就容易许多）

有不明白的地方请再问

追问

啊啊啊~~！！真的对不起……喵的楼上的复制党真是太猖狂了…看花眼了=A=
我重新提了一个问题“学完日语后学韩语的难度怎么样呢？”悬赏还是30~
请来回答这个吧…补给你咯~~>A<

追答

我真想 骂 你，不是因为你误选了复制党。复制党今天才复制的，没复制之前为什么不采纳？我回答的不够好？不够用心？非得等复制党复制了我的回答，你才采纳，而且还采纳了复制党，你说你该不该 骂？ 我缺你那30分？ 我来百度知道是为了帮助别人，而不是来要分的

我日语韩语都会，回答的这么专业，希望能帮助你，而你却像个 白 痴，让我失望
至于你那30分，还是自己留着吧

追问

恩…真的对不起…这个确实是我的错
你的回答我之前读了，但是确实没有及时采纳，想再等等更多回答再选，这个我在这里跟你道歉…
不过今天是因为我看到了有新回答才过来的，我看到内容是读过的，以为是你更新了回答，所以就选了……根本没想到会有复制党来刷分…
我自己也从来都是手打题，也知道辛苦手打不容易…重新开问题没有别的意思，是真心想为我的失误向你道歉，童鞋还望你不要生气了…以后还有问题的时候还请多多指教…

Answer 2

学完日语后再学韩语，有好处也有不好之处
我来给你说说
好处：韩语和日语的语法基本一样，所以学完日语再学韩语，语法这块会很轻松
不好处：两者的发音极像，但又有区别。所以学完日语再学韩语很容易用日语的音去发音
这是我的一点心得体会，希望能帮助你

补充一下：韩语和日语一样，借鉴中国大量古汉语的读音，发音和汉语许多都相似。韩国一直用汉字，后来他们的世宗大王发明了韩语字母，汉字就逐渐不用了，但现在的韩国老人还喜欢用汉字

词汇上也基本一样，韩语也是分：固有词（韩国自己的发音），汉语词，外来语（所以会英文学外来语就容易许多）

Answer 3

我觉得韩语外来词的发音比日语更近似原本的中文和英文。很多汉字对应同一个韩语读音，只要记住常用汉字的读音很容易读写。例如：日语棒球是野球，韩语的读音直接就是从野球汉字对应的。只要会“野”“球”两个汉字的读法就可以会这个词啦。这样可以拼出好多。其实刚开始我记住了好多韩国歌手的名字，所以对汉字的韩语读写比较熟。

Answer 4

我觉得就算相似也还是在学另外一门语言，也还是要从头学，而且对比着学其实是在学的过程中又在研究相似处，所以等于是加重了学习负担

Answer 5

韩语日语同源 所以你学起来会很快的~加油！