Question

家庭教师漫画单行本内地版和台湾东立出版社有什么区别？

【不准从百度知道复制答案】 两种版本每个单行本的漫画集数一样么？听说祖国版的翻译很雷……但是台湾正版的价格也很让人远目啊……应该选择哪个好啊？请给点意见……

Answer 1

祖国版就是盗版吧 没有被授权的漫画就只有盗版。。据说如果是有授权出正版的翻译会比较雷。。正版应该不止台版 还有港版 翻译都会有点出入 如果有大陆正版的翻译可能就比较雷 一般盗版都是抄袭台湾正版。。而台湾正版的价格。。。 如果收藏的话建议买正版。。纯粹看的话买祖国版 我以前买过精品堂的零之使魔小说（就是祖国版的） 翻译还不错 和正版差别就是纸质和印刷吧 其实也不错了 。。至于漫画没买过 如果对翻译很认真的话 买日本正版吧 绝对没出入。。

Answer 2

LZ如果说的是REBORN家庭教师这套，大陆是没有正版的，也就是大陆没有引进，台湾东立的是NT95，第20卷是NT100。也就是95台币一本，质量属于中文版里较好的，如果非常喜欢，建议收日版，然后考虑台版东立，东贩，尖端这些出版社，然后港版的文化传信等（是否引进不清楚）。家庭教师只有东立出版社的