Question

擅长英语的亲们帮忙翻译一下！

　When George's car stopped ate the traffic lights he couldn't start it again. The cars behind him began to sound their horns, and the drivers began to shout. George got out of his car and pushed his car to the side of the road.
　　A young man and his girlfriend were standing nearby, "Excuse me," said George, "Do you know anything about cars?"
　　Before the girl could say anything, her boyfriend said, "Leave it to me." The he opened the bonnet at the front of the car, "Oh, dear, it looks very bad." He shook his head and whistled.
　　George was a little surprised, saying, "In fact, ...er... The engine is at the back."
　　"Oh," said the young man. "it's a foreign car. Then I can't help you."
　　"Can I have a look now?" asked the girl politely.
　　She took the cover off the engine at the back of the car, asked George for his kit, and worked for five minutes. The car started at once.
　　"Thank you," said George. "Can I give you a lift anywhere?"
　　"Yes," said the girl. "To the library. I'm going to get him a book about cars."

请帮忙翻译一下文章，不要在网上用一起翻译出来的那一种！谢谢！

好的加分~

Answer 1

当乔治的车停在红绿灯时，他不能重新发动汽车了。在他后面的车开始对他按喇叭，同时司机开始喊。乔治走出了他的车，把他的车推到路边。

一个年轻人和他的女朋友站在附近，“对不起，”乔治说，“你们懂汽车吗?”

在那个女孩开口说话之前，她的男朋友说，“让我来吧。” 他打开车前面的发动机盖，“哦，亲，它看起来很糟糕。”他摇了摇头，吹了个口哨。

乔治有一点囧...，他说，“事实上，呃……发动机在后面。”

“哦，”年轻人说。”这是一个外国车。所以我帮不了你。”

“我可以看看吗？”这个女孩很有礼貌地问。

她把车后的发动机的盖子打开，向乔治要了工具箱，修了五分钟。汽车立刻发动了。

“谢谢你，”乔治说。”我可以送你一程吗？”

“是的，”女孩说。”去图书馆。我要送他一本关于汽车的书。”

Answer 2

乔治等红灯时，他的车抛锚了。（绿灯亮了，乔治的车却无法启动。）后面的汽车开始按喇叭,司机们也开始喊叫起来。乔治下了汽车, 把车推到路边。
一个年轻人和他的女友站在他旁边,“对不起,”乔治说,“你们会修车吗?”
女孩还没开口,她的男朋友说,“让我来。”他在车的前面打开前盖,“哦,亲爱的,看起来很糟糕。”他摇了摇头,吹起了口哨。
乔治有点惊讶,说,“事实上,……呃……发动机装在车尾。”
“哦,”年轻人说。“这是辆外国车，我帮不了你了。”
“可以让我看一看吗?”女孩有礼貌的问道。
她来到车后，打开引擎盖 还向乔治要了工具, 忙了五分钟后，汽车就可以启动了。
“谢谢你,”乔治说。“我想送你们一程，你们想去哪里都行。”
“好的,”女孩说。“去图书馆，我要给他（指其男朋友）找一本关于汽车的书。”

Answer 3

当乔治的车在红绿灯前停下后就起动不了了。排在他车后的车开始鸣笛，司机们也开始叫喊。乔治下车将自己的车推到路边。
一个年轻人和他的女友就站在附近。“打扰一下，”乔治说，“你们懂修车吗？”
在女孩张口前，她男友先开了口，“交给我吧。”然后他打开了前车盖，“哦，天啊，看起来很糟呢。”他摇了摇头并吹起口哨。
乔治有点诧异，说道，“其实，呃……引擎在车后部。”
“哦，”年轻人说，“这是进口车呀，那我没法帮你。”
“现在可以让我看一看了吗？”那女孩礼貌地问道。
她将车后部的引擎盖打开，问乔治要了工具箱，整修了五分钟。车立刻可以发动了。
“谢谢。”乔治说，“需要我捎您去什么地方吗？”
“是的，”女孩说，“去图书馆，我想给他找本关于车的书籍。”

Answer 4

当乔治的车在红绿灯前停下时候，他就没办法再启动汽车了（应该是抛锚了）。后面的车开始向前面鸣笛，司机们都开始大声嚷嚷。乔治下了车然后把车推到路边。
一个年轻人和他的女朋友就在站在旁边，“请问”乔治说，“你们知道怎么修车吗？”
这个女孩没能说一句话，她的男朋友就先说道：“让我来。”然后他打开汽车的前引擎盖，“哦，我的天，这看起来很糟糕那。”他摇了摇头并吹一个口哨。
乔治有点吃惊，说:"实际上，。。。呃。。。引擎是在后面的。”
“哦，”这个年轻人说道：“那这是一辆外国车。我帮不了你了。”
“我现在能看看了吗？”这个女孩客气的问道。
她打开车后头的引擎的盖子，然后问乔治借他的工具箱，接着弄了差不多五分钟。车马上能够发动了。
“太感谢了。”乔治说，“我能载你们一程吗，随便什么地方都行？”
“是的。”这个女孩说。“去图书馆吧。我要给他找本有关汽车的书。”

仅供参考~~嘿嘿~~

Answer 5

当乔治的车停在红绿灯时，他的车抛锚了。他身后的汽车开始按喇叭,司机也开始大叫起来。乔治走出他的汽车, 把他的车推到路边。
一个年轻人和他的女友站在他旁边,“对不起,”乔治说,“你们懂汽车吗?”
女孩还没开口,她的男朋友说,“让我来。“他在车的前面打开阀盖,“哦,亲爱的,它看起来很糟糕。”他摇了摇头,吹起了口哨。
乔治有点惊讶,说,“事实上,……呃……发动机是在后面。”
“哦,”年轻人说。“这是一个外国的汽车。那我就帮不了你了。”
“我可以看一看吗?”女孩有礼貌的问道。
她从车后面打开引擎盖 还,问了乔治关于他的装备, 工作了五分钟，汽车立刻就可以发动了。
“谢谢你,”乔治说。“我无论如何要给你一个礼物?”
“好的,”女孩说。“去图书馆，我要送他一本关于汽车的书。”