Question

日语 见られる 见える 怎么区分。总是用错。。

Answer 1

见られる见る的可能态或被动态，要具备一定的条件，主观意志较强,比如：ようやくテレビを买った。これからは面白い番组が见られるだろうと楽しみだ。终于买了电视机。很期待以后能看到有趣的节目.被动态指被看到，这个比较好区分。

见える原本就是一个单词，即使没有看的意志，还是看得见客观存在的东西。比如：年をとると老眼镜をかけないと写真がよく见えない　上了年纪，不带老花眼睛，看不清楚照片。

其实最关键的一点见られる强调主观意志，见える主观意志和客观都可以。

Answer 2

前面是被看到，后面是能看到

追问

见られる是可能型的时候