Question

日语里间接引语的问题~高手请进~！

翻译两个句子 1.科长让我通知会议时间。 2.科长告诉我让你通知会议时间。

Answer 1

1.科长让我通知会议时间。【日文】課長はわたしに会議時間の通知を出させる 2.科长告诉我让你通知会议时间。【日文】課長は私を君に伝えさせて「会議時間の通知を出してください」。 。。。 不一定是唯一答案。 只是我的说法而已。 不过对还是对的。 嗯 满意的话别忘了采纳哦

Answer 2

１． 課長は私に会議の時間を知らせてくれた。 ka cyo u ha wa ta si ni ka i gino ji ka n wo o si e te ku re ta。 ２． 課長は私にあなたが会議の時間を知らせてくれるように伝えた。 ka cyo u ha wa ta si i a na ta ga ka i gi no ji ka n wo si ra su te ku re ru yo u ni tu ta e ta。