Question

求日语高手来翻译下 急急急

下面的：

可以的。
不过这几天回信会比平时慢一些。 白天我们有展会，所以给您回信一般要晚上才可以。

给您添麻烦了，抱歉！

Answer 1

次の：第二：
いいの。好的。
この数日间返事が普段より遅い。昼间私たちが展示会、返事が普通は夜が。たいへん
这几天比平时晚回信。白天我们展示会，回信一般的夜晚。
お手数をおかけしました。申し訳なく思っています。给您添麻烦了。抱歉！

Answer 2

いいです。
しかし、近顷、返事が通常より少し遅くなります。
というのは昼间に展示会があるため、返信が夜しか书けないわけです。
迷惑を挂けまして、すみませんでした。
以上。

Answer 3

大概是下面这样吧。你自己看看

はい、いいです（大丈夫です）【这里看你要回信的内容决定，不过意思没区别】
けど、ここ数日の返信が少し遅れるかもしれない。
昼间に展示会があるから。
返信するのは夜になりますので

大変ご迷惑をお挂け致しまして、申し訳ございませんでした

Answer 4

商业用建议去淘宝找翻译店，专业点。