Question

翻译一个句子 But the first people who were like ourselv

翻译一个句子
But the first people who were like ourselves lived so long ago that even their sagas，are forgotten
顺便解析下该句都有些什么语法，谢了

Answer 1

但是，很久以前就像我们这样生活在这里的第一批人，以及他们的传奇故事，都被遗忘了。
but是前后文的转折标志
who 引导的一般过去时的定语从句修饰至that 全部修饰people，这从句里又有二个并列的定语
people和that 引导的名词词组为比较并列结构，是整个句子的主语。

追问

that引导并列结构是什么语法啊

追答

名词词组their sages 与the first people 并列做整个句子的主语

Answer 2

像我们一样的远古人，生活在太久远以前，以致连他们的传奇故事也都被现代人遗忘了

who 之后跟了个定语从句，修饰the first people

Answer 3

但是第一批这些人，像我们一样很久之前就这样生活在这里的人，甚至于他们的传奇故事，都被遗忘了。

Answer 4

和我们一样的这些最先来此的人们生活的年代太久远了，以致他们的传说都被人遗忘了。so long ago that 是so ......that 句型，结果状语从句

Answer 5

喜欢我们的第一个人很就久以前生活在一起，以致我们都记不清了