Question

急！！孟加拉信用证问题

孟加拉信用证上条款：1.short form,stale,claused,charter party,broker blank back B/L is not acceptable.其中broker blank back B/L 是什么意思啊？
2.Two set of non negotiable B/L must accompany the original documents.提单不是都一套吗？一套提单三复三正，这里的两套怎么理解阿？难道要船公司出具两套提单？
请外贸高手帮忙指教，谢谢！急，在线等！
呜呜，越说我越糊涂了，1.到底是背面背书的提单不接受？还是背面空白的提单不接受？ 这两者是完全相反的。
2.two set of non negotitalbe也有人说是两份正本，有人说是两份副本。困惑。。
请高手帮忙阿，多谢多谢！

Answer 1

broker blank back B/L意思是：货代出具的背面空白的提单。 正规的提单背面都有合同条款。
Two set of non negotiable B/L must accompany the original documents.意思是：两套副本提单必须随同正本单据一同交单议付。 正规的提单一般可以提供表面印着斜着的空心字：non negotiable的副本单据，这种单据背面是空白的。

Answer 2

1.背面是空白的提单
2.你这句话是不是没有打完？？因为孟加拉的信用证经常要求先及文件给客人、保险公司...什么的。根据你字面上面的翻译：正本文件加上2份副本的提单。

1.针对你补充的问题，背面空白是指提单背后要有条款，不是指背书。
2.non negotitalbe是指不能议付的，是指副本提单

Answer 3

broker blank back B/L ,我理解为背书的提单.
TWO SET,我理解为2份.就是要2份正本提单.即2页要都是正本.