Question

帮忙翻译英语谢谢

尊敬的HR李小姐您好:
我是上次到你们公司面试仓库主管的杨万里，本人很有诚意希望到你们公司入职。综合考虑本人觉得还是蛮适合你们公司仓库主管一职，对于汽车零部件行业我也有着多年的仓库管理经验。至于你司仓库主管的招聘条件我均可以满足并有着娴熟独到的管理手段，我上次去你司面试至今也有一周有余，很希望能得到贵公司的肯定答复。谢谢！

Answer 1

Dear HR miss li: hello:
I was the last time to your company interview compose of warehouse supervisor, I have a lot of sincerity hope to your company. Considering I think is really suitable for your company as a warehouse supervisor, I for auto parts industry has many years experience in warehouse management. As to your company warehouse supervisor recruitment conditions I can meet and skilled has a unique management means, since the last time I went to your company interview also has more than a week, I hope I can get a positive reply from your company. Thank you very much!

（求采纳，我采纳率0。求采纳啊，谢谢了！）

追问

机器翻译的？

在不在啊？

追答

不是。我自己翻译的，求采纳。写之不易

追问

你自己翻译的？

追答

嗯

Answer 2

Respectful HR Miss Lee, how are you,

I am Yang Wan Li who came to your company and interviewed for warehouse supervisor last time, with full sincerity I wish to recruit to your company. Under comprehensive consideration personally feels that is quite suitable for the position as warehouse supervisor of your company, I also have many years of experience in warehouse management for the automotive parts industry. As for your warehouse supervisor recruitment conditions I am able to meet and have a proficient unique management skill. It had been more than a week since I went interview to your division, I hope to get your company's affirmative reply. Thank you!