Question

可以帮我用西班牙语翻译一段话吗？急求，谷歌什么的翻译我看的出来的，所以不要这样欺骗我的感情~~

高尔基曾说过，一切思想、事实的外衣就是语言。莫言用“屎尿横飞”般残忍而缎子般华丽的语言来描绘农村生活，如他的《红高粱》艳丽、血红，充满着血腥气息地出现在人们眼前，令人瞠目结舌;满溢着浪漫色彩的《酒国》、引人争议的《丰乳肥臀》、带有魔幻色彩的《檀香刑》等作品让读者相继领略了莫言式的激情澎湃的感情倾诉、奇幻丰富的想象力和带有穿透力的华丽语言，而这种语言风格的形成离不开魔幻现实主义的影响。
莫言曾坦言:“魔幻现实主义对我的小说产生的影响非常巨大，我们这一代作家谁能说他没有受到过马尔克斯的影响?我的小说在86、87、88年这几年里面，甚至可以明显看出对马尔克斯小说的模仿。”正因为如此，莫言小说的语言给人一种似真非真、似假非假、天马行空、荒诞之感。
在莫言的笔下，语言是为人的思想情感服务的。就是说，你觉得是什么，那么这个东西就是什么，不真实与真实交错，更显真实。他常常用一个 完全相反的形容词来形容一个名词，像“华丽的肠子”，再如“淡雅的腥气”……让人读了之后都有些恍惚，难以分辨到底是高雅还是猥亵，尽管在主人公的眼睛里 和鼻子里，这是无比真实的。又如，在他的代表作《红高粱》中有段描写“奶奶”花轿的文字:“花轿里破破烂烂，肮脏污浊，它像具棺材，不知装过了多少个必定 成为死尸的新娘，轿壁上衬里的黄缎子脏得流油，五只苍蝇有三只在奶奶头上方嗡嗡地飞翔，有两只伏在轿帘上，用棒状的墨腿擦着明亮的眼睛。”在《四十一炮》 里:“后来，吴大肚子被送进了医院，医生把他的肚皮豁开，用了很长时间，才把那些嚼得半烂不烂的油条段儿清理干净。我的父亲没进医院，但是在河堤上走了整 整一夜，走几步，就低头呕出一段油条，在他的身后，跟随着村里十几条饿得眼睛发蓝的狗，后来连邻村的狗也来了。它们为了抢食我父亲呕出来的油条，厮咬成一 团，从河堤咬到河底，又从河底咬上河堤。”[2]在这些文字中，莫言精心描述了很多与人们正常审美趋向迥异的事物，并且将丑陋和污秽尽情地放大和夸张，体 现出了似真非真、似假非假、浓重的荒诞感。

Answer 1

Gorky ha dicho que todo pensamiento es el lenguaje de los hechos, la túnica.MoYanYong \"mierda\" cruel y turrones legalmente orina lenguaje florido turrones satén para retratar la vida rural, como, por ejemplo, el de la GongGaoLiang lo supera, glóbulos, llena de forma sangrienta suspiro en la vista, que se ChengMu anudar comentar;Esté llena de colores con el romance, la controversia entre los vinos espectacular de la nalga, FengRu cebado con el color llamar la lapidación de sándalo, el lector se familiarizan sucesivamente en obras de MoYanShi la pasión, con los sentimientos de intratable JiHuan rico con imaginación y penetran llamativo estilo este lenguaje lenguaje, mientras que la formación de los efectos del realismo llamar lavarse.
MoYanCeng reconoció el realismo: \"llamar a mi novela son muy grandes los efectos de nuestra generación de escritores, ¿Quién puede decir que no se le a los efectos de garcía márquez en mi novela de 86?, 87, 88 años, e incluso dentro de esta patente a garcía márquez\" novela imitación.Por lo tanto, en el lenguaje MoYan novela a una persona, tal vez no tan realmente tal vez no falso, falso, compón para vídeo y disfruta de la perpetuación de interesados.
En el mundo, MoYan como idioma es el pensamiento de emociones.¿Qué crees que es, es decir, ¿Qué es esto, entonces, no más real y explícita, entrelazado real de verdad.A menudo está con UN adjetivos para describir completamente contrario al de mi nombre, como una \"magnífica\", como \"otra vez intestinos de DanYa XingQi\"...Después de leer a alguien, es difícil separar algunos distraído es exactamente correcto o inmoral, a pesar de que en los ojos y la nariz protagonistas, es incomparablemente real.En él, por ejemplo, el representante de la GongGaoLiang en el párrafo HuaJiao sobre \"la abuela\" en el texto: \"HuaJiao maloliente, sucio, es como cadáveres de las marismas, de alguna manera se ha cargado el ataúd de cuántas debe ser la novia cadáver, el amarillo Jiao huésped revestidos de aceite, el flujo de satén ensucia WuZhi moscas en casa de la abuela tiene tres partes en la cabeza, tiene dos zumbido volando en la sombra, Jiao voltios de méxico y China observó con las piernas UN masaje de ojos brillantes\".En el cañón en la 41: \"más tarde, wu abdominal en el hospital, fue enviado a su médico Huo del vientre, abierta, con mucho tiempo antes de que los mastica media podridos no DuanEr churro podrido limpiar. Mi padre al hospital, pero no en la orilla en toda la noche, de toda la ir caminando, unos cien que juego durante UN churro, detrás de él, con más de una docena de hambre a medida que los ojos del pueblo FaLan del perro, después incluso de las aldeas de perros también que para robar comida. Fuera de juego de mi padre SiYao en UN churro, desde la orilla morder al regimiento, y exploró la picadura de ribera exploró\".[2] en estas palabras, y en MoYan cuidadosamente describe con mucha gente normal de tendencias estético, y UN diferente conjunto de cosas feas y suciedad cordialmente magnificar y exagerado, tal vez no tan reticentes a ecowas, tal vez no es la NongChong falsas de licencia, interesados grotescas.

Answer 2

说实在。。那么一长段的 在百度知道上一般看到都懒得翻。。中译西外面做做 千字还三百块钱了你说是吧。。

追问

有一个办法是一个我自己翻的水平不高，能帮就帮实在不行我也不强求，三百块我是不知道行情，我想我这里即使没人提供帮助，也是没关系的。你的三百块我付不起，可以去找其他愿意出钱让你翻的。懒得翻都翻了，真心为难你了，大侠～

追答

我是跟你说实在的呢 你这篇东西难度很大的 在这你估计等不到好好翻的人 你还是自己翻吧 翻完让人改还说不定有人改

追问

我自己翻好了，求人不如求己，之前是怕错乱，现在想想错乱还是比被人说来着好。

我自己翻好了，求人不如求己，之前是怕错乱，现在想想错乱还是比被人说来着好。