Question

日语招财猫的介绍求翻译

日本の商店やお寺によく前足で人を招く形をした猫の饰りものがよく见える。日本语では、それを「招き猫」という。その招き猫があげている足によって、その意味が変わっている。右手を挙げている招き猫がお金を招く、左手を挙げている招き猫がお客を招くという说がある。また、手の高さにも意味があり、耳より高い位置まで手を挙げているのは远くの福、大きな福を招くという意味があり、耳により下の位置で手を挙げているのは身近な福、ささやかな福を招くといわれている。微笑みを帯びて、かわいい縁起物である。招き猫は日本では最も典型的な縁起物の一つとして、豊かな歴史をもっている。由来についての伝说もいろいろな说もある。
招き猫は色によって縁起もそれぞれである。白猫は福招き、黒猫は厄除け、赤猫は病除け、黄猫は縁结び、青猫は安全、绿猫は合格、金猫は満愿成就、紫猫は健康、ピンク猫は恋爱をもたちしてきくれる。
このありがたい招き猫をこよなく爱する「日本招猫倶楽部」が、人间の愿い事の为に手を挙げ続けている招き猫の日を作りたいと発案し、日本记念日协会の正式认定を受けて、平成7年より9月29日(来る福)が「招き猫の日」となったそうである。

Answer 1

在日本的商店、寺庙等地方，总是可以看见用前爪作招揽状的猫的饰物。在日语中，通常把这样的猫称作“招财猫”。根据招财猫抬腿的不同，（赋予的）意义也是不同的。有举起右爪就表示招财猫在招财，举起左爪就表示揽客的说法。另外，人们认为猫爪所放的高度对应着不同的意义：猫爪抬得比猫耳高，就意味着要招远福、大福；猫爪抬得比猫耳低，就意味着要招近福、小福。（招财猫）是颜带微笑、很可爱的吉祥物。招财猫作为日本最典型的吉祥物之一，有丰厚的历史。关于（招财猫的）由来就有各种版本的传说和说法。
招财猫的不同颜色，有各种各样的寓意。白猫象征着招福、�\猫象征着祛灾、红猫象征着除病、黄猫象征着结缘、蓝猫象征着安全、绿猫象征着通过（考试）、金猫象征着心想事成、紫猫象征着健康、粉猫象征着带来爱情。
据说，深爱着尊贵的招财猫的“日本招财猫俱乐部”，以人类的愿想为契机，持续提案希望成立招财猫日，日本纪念日协会（终于）正式受理认定，在平成7年拍案9月29日（来福）为招财猫日。

Answer 2

在日本的商店和寺庙里面经常能看到抬着一只手的猫咪摆设
在日语里面 这个叫做【招财猫】
根据招财猫举起的手意义也是不一样的
举起右手意味着招财
举起左手意味着招揽客人
另外 手的高度也有意义
举到比耳朵高的话 是招来大福的意思
举到耳朵以下的意味着招来小福
招财猫带着微笑 有着自古流传的故事
招财猫是日本最典型的一个故事之一
有着很深远的历史 关于招财猫的由来也有很多种说法
招财猫根据颜色不一样故事也不一样
白猫招福，？？解除厄运， 红猫去除病痛， 黄猫结缘 蓝猫保障安全 绿猫代表考试成功 金猫代表满足愿望 紫猫代表健康 粉猫代表恋爱等等
这只招人喜爱的招财猫 把人间的愿望用手来代表的招财猫作开发项目 在日本纪念日协会正式认定 在平成7年 九月29日命名为 招财猫 。

望采纳 好多呀 累死了 。