总有人能轻易地得到你努力了很久的东西.用日语怎么说

如题... 如题 展开
 我来答
白菜比鸡贵
2014-11-14 · TA获得超过620个赞
知道小有建树答主
回答量:218
采纳率:0%
帮助的人:221万
展开全部
自分がいくら顽张ろうも手に入れないものは他人が楽胜に手に入れる
追问
自己再怎么努力也没有得到的东西,别人却能轻易得到。。
还有没有别的说法呢?除了这句。
追答
这个说法怎么不爽你呢吗?日语翻译都是看个人的理解,翻译的跟中文完全一模一样的意思很难!
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式