展开全部
《Government to fight discrimination against China's migrant workers》
Chinese Premier Wen Jiabao said recently the government will strive to end discrimination against rural migrant workers in employment, education and training.
The government was mulling more measures to reform the household registration system, or hukou, in an active and steady manner, and a policy circular in this regard would be published, Wen said.
Efforts would be made to target the practical problems facing rural people working in cities, he said in answer to a question during an on-line chat with the public.
"Most importantly, farmers-turned-workers and their kids should never face discrimination in pursuing jobs, receiving compulsory education and training just because they are farmers under the household registration system," Wen said.
The legitimate land rights of rural migrant workers must also be safeguarded, he said.
"While working in cities, even after being registered as an urban resident, farmers-turned-workers can make their own choices freely as to whether they quit their rights over rural land previously allocated to them for housing and work," he said.
Many rural migrant workers had no stable work in the cities and their land in their hometowns was their fundamental guarantee for a living, he said.
Wen said rural migrant workers wanting urban residency could first consider county-level or township-level cities that were open to accept farmers as registered residents.
Big cities, such as Beijing and Shanghai, which were already extremely crowded, could only offer limited opportunities in a gradual manner to rural people who had been working there long-term with stable jobs, accommodation and incomes, he said.
China has 240 million rural people working in cities, and migrant workers account for a significant proportion of the country's industrial labor force and urban construction workers.
Chinese Premier Wen Jiabao said recently the government will strive to end discrimination against rural migrant workers in employment, education and training.
The government was mulling more measures to reform the household registration system, or hukou, in an active and steady manner, and a policy circular in this regard would be published, Wen said.
Efforts would be made to target the practical problems facing rural people working in cities, he said in answer to a question during an on-line chat with the public.
"Most importantly, farmers-turned-workers and their kids should never face discrimination in pursuing jobs, receiving compulsory education and training just because they are farmers under the household registration system," Wen said.
The legitimate land rights of rural migrant workers must also be safeguarded, he said.
"While working in cities, even after being registered as an urban resident, farmers-turned-workers can make their own choices freely as to whether they quit their rights over rural land previously allocated to them for housing and work," he said.
Many rural migrant workers had no stable work in the cities and their land in their hometowns was their fundamental guarantee for a living, he said.
Wen said rural migrant workers wanting urban residency could first consider county-level or township-level cities that were open to accept farmers as registered residents.
Big cities, such as Beijing and Shanghai, which were already extremely crowded, could only offer limited opportunities in a gradual manner to rural people who had been working there long-term with stable jobs, accommodation and incomes, he said.
China has 240 million rural people working in cities, and migrant workers account for a significant proportion of the country's industrial labor force and urban construction workers.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
外文文献已发送，翻译没有，翻译得册族靠你自己了，希望能满足你的需要，州念弊能帮到你，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样高前更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的
追问
哥哥来，我错了，我没说清3000到5000就行，最好别超过6000不然翻译我就痛苦了，还有其他少点的吗
追答
不好意思，没有其他稍短的了，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的，请及时采纳
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我可以翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
