Question

请帮我翻译一下这个图片上面的日语

名字部分就54 吧，主要是设定项的意思。 非常感谢~~
左边的一整行意思。

Answer 1

基本设定:
game speed 游戏速度
message speed 信息速度
选择肢后继续skip 跳过选择肢后的画面(根据我玩游戏的经验应该是指跳过动画特效之类的)
未读时间也skip 跳过未读时间(这个不大明白未读时间是什么,反正也是跳过一个步骤吧)

sound设定 声音设定:
BGM再生 BGM再次播放(BGM就是游戏的背景音乐)
调整BGM(ON的时候) 如果选择OFF就是没有背景音乐,选择ON的时候就可以调节声音大小
SE再次播放(SE是音效) 同上
声音再次播放 这里的声音估计是游戏的语音
声音调整 同上面

每位角色声音再次播放的check box 就是选择哪个角色来再次播放他的语音

话说这是什么游戏啊,看起来好cool....

Answer 2

1.游戏速度
2.信息速度

Answer 3

基本设置
游戏速度
信息（显示）速度
选择后跳出继续游戏
忽略后跳出继续游戏
声音设置
打开BGM（背景音乐）
调整BGM（ON时）
打开SE（音效）
调整SE（ON时）
打开声音
调整声音（ON时）

“再生”在这里的意思应该是“打开，播放”的意思