Question

谁能帮我翻译下以下这段文字，翻译成英文，要求书面化，不要口语。

参加湖南OPPO手机2013年《培训师资格认证考试》，经考试，合格，特发此证。

Answer 1

亲~我给你大概的翻译了一下！
In 2013 Hunan oppo mobile phone "Trainer Certification Exam", through the examination, qualification, idiopathic this card
英文翻译后是参加2013年湖南OPPO手机《培训师资格认证考试》，经考试，合格，特发此证。希望采纳谢谢

Answer 2

IF you are qualified through the examination that 2013 Hunan oppo mobile phone "Trainer Certification Exam",the card will be idiopathiced.

Answer 3

In 2013 Hunan oppo mobile phone "Trainer Certification Exam",

Answer 4

In 2013 Hunan oppo mobile phone "Trainer Certification Exam", through the examination, qualification, idiopathic this card.