Question

电影《机械师》中胜利更偏爱有准备的人英语怎么说

Answer 1

电影《机械师》中，胜利更偏爱有准备的人，英语是：Amat victoria curam.
《机械师》是由西蒙·韦斯特执导，杰森·斯坦森、本·福斯特、托尼·戈德温、唐纳德·萨瑟兰主演的一部剧情片，于2011年上映。
该片翻拍自1972年的同名电影，讲述了一个顶尖杀手，带着自己一手培养出来的徒弟执行上司的命令。一名有条不紊的杀手带领一个任性冲动的菜鸟进入了血雨腥风的世界。
“AMAT VICTORIA CURAM.”是刻在哈利手枪上的一句拉丁语，翻译成汉语就是大家耳熟能详的那句“机会总是垂青有准备的人。”枪的左面是拉丁文：amat victoria curam，右面是英文：victory loves preparation。意思都是胜利更偏爱有准备的人。
AMAT = loves/ likes/ favours
VICTORIA = victory
CURAM = care/ careful preparation
字面意思是胜利偏爱有准备。
参考网址：https://www.zybang.com/question/e5c65264821b60069848fb3a9e82dd0a.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e40f29e0100xcgy.html

Answer 2

God help the one who help themselves直译 上帝帮助那些，帮助自己的人
胜利更偏爱有准备的人意译就是“”

Answer 3

Victory in favor of those who are prepared.
这是枪上面的