Question

百变小樱魔术卡国语是不是有两个版本？一个是02年的，另一个是我在08年卡酷动画看的

02年那个片尾曲是《Groovy!》，炫动卡通放的好像是这个版本，08年卡酷看的那个片尾曲是FRUITS CANDY，是不是两个版本啊？

Answer 1

不是的，这部动画片从日本转到中国有许多部分剪掉了，本来有70集，去掉了8集（跑题了）
本身这部动画有三组曲子
第一部：开头曲《CATCH YOU CATCH ME》
结尾曲《Groovy》
第二部：开头曲《扉をあけて》
结尾曲《Honey》
第三部：开头曲《プラチナ》
结尾曲《Fruits Candy》
而在中国播出时，每次只用一个开头曲和结尾曲，中途不改，所以开头曲和结尾曲在不同频道会不同

Answer 2

老版的是辽艺配音的，小樱的配音演员是刘海霞姐姐~我以前超级喜欢的~
具体配音：小樱：刘海霞、小狼：刘莉、小可：郝琳杰、知世：贾丽娜、 藤隆：韩力
新版的是据说是首都哪个团体配的的，那配音哎，实在不敢恭维，听过老版辽艺的完全听不下去新版的，折磨人啊，说毁了我童年的美好回忆也不为过，想到小樱声音配成那样我就郁闷半死，说真心的~
就是这样~
PS：炫动卡通以前播过的百变小樱就是老版辽艺配音的呀~金鹰卡通播的是新版的配音~总之，我不想再回忆新版配音~！！！！！！！！！！！！

Answer 3

还有一个是金鹰卡通版本的，是京译。但是不全，基本小时候看的都是这个，我现在也在找。。。