谁来帮我翻译一下这个韩文小漫画
http://comics.nate.com/webtoon/detail.php?btno=42767&bsno=308374图片这个好像保存不了,跪谢了...
http://comics.nate.com/webtoon/detail.php?btno=42767&bsno=308374
图片这个好像保存不了,跪谢了 展开
图片这个好像保存不了,跪谢了 展开
2个回答
展开全部
1:那我们去下一站吧~ (貌似不对啊 = = )
2:jiangjiangjiang!
3:转学生是外星人
4:哇~ 这里是~
5:沙漠!!
6:哇! (人名)你看那!
7:还有骆驼呢!
8:噢!看这里了!
9:来来来!这里来~ 小骆驼~ (后面那个人的不会= = )
10:不是骆驼?!是长脖子的驼背的人?!!(砰!黄的被揍了)
11:呼!(砰!黄的倒地)
12:我是看守三关门的长脖驼背人,欢迎^ ^(另一种意思是幻影)
13:绿:欢迎?不是刚才还因为说你是骆驼生气了么? 长脖驼背:欢迎^ ^(另一种意思是幻影)
14:幻影术! 沙沙
15:碰碰!!
16:砰!(倒地)
17:我能憋得住拉稀,但是受不了骆驼这个词(憋得住和受不了在韩语中用一个词)
18:小的时候我只不过是一个脖子稍微长的少年
19:同学们都笑话我是鹿,(背景:鹿!鹿!)
20:这个时候,有个小子说了一个他不该说的话,(长颈鹿!)
21:虽然都已经忍受住了他们叫我鹿,但忍受不住叫我长颈鹿,所以我用尽全力追击那个小子。
22:专注着追那个小子,却没有看到驶过来的货车(砰!)
23:在刚要撞到的时候,跳高是特长的我轻松的避开了货车(不知道翻译的对不对,)
24:但是在跳上去的时候却没有避开飞过来的导弹。
25:虽然后背撞到了导弹,站在了生死的岔路口,却奇迹般地捡回了一条命,然后变成了驼背。(最后这句不知道对不对)
26:(前面那句不会)毕竟是因为我的不注意才发生的事情。
2:jiangjiangjiang!
3:转学生是外星人
4:哇~ 这里是~
5:沙漠!!
6:哇! (人名)你看那!
7:还有骆驼呢!
8:噢!看这里了!
9:来来来!这里来~ 小骆驼~ (后面那个人的不会= = )
10:不是骆驼?!是长脖子的驼背的人?!!(砰!黄的被揍了)
11:呼!(砰!黄的倒地)
12:我是看守三关门的长脖驼背人,欢迎^ ^(另一种意思是幻影)
13:绿:欢迎?不是刚才还因为说你是骆驼生气了么? 长脖驼背:欢迎^ ^(另一种意思是幻影)
14:幻影术! 沙沙
15:碰碰!!
16:砰!(倒地)
17:我能憋得住拉稀,但是受不了骆驼这个词(憋得住和受不了在韩语中用一个词)
18:小的时候我只不过是一个脖子稍微长的少年
19:同学们都笑话我是鹿,(背景:鹿!鹿!)
20:这个时候,有个小子说了一个他不该说的话,(长颈鹿!)
21:虽然都已经忍受住了他们叫我鹿,但忍受不住叫我长颈鹿,所以我用尽全力追击那个小子。
22:专注着追那个小子,却没有看到驶过来的货车(砰!)
23:在刚要撞到的时候,跳高是特长的我轻松的避开了货车(不知道翻译的对不对,)
24:但是在跳上去的时候却没有避开飞过来的导弹。
25:虽然后背撞到了导弹,站在了生死的岔路口,却奇迹般地捡回了一条命,然后变成了驼背。(最后这句不知道对不对)
26:(前面那句不会)毕竟是因为我的不注意才发生的事情。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询