Question

一段英文新闻，求翻译

If the merger between the Norwegian salmon firms Marine Harvest ASA and Cermaq ASA takes place, the combined company would concentrate 20 per cent of the Chilean salmon concessions, representing 243 of a total of more than 1,200 in the country.

Answer 1

如果挪威鲑鱼公司海洋收获ASA和CERMAQ ASA之间发生的合并，合并后的公司将集中20％的智利三文鱼优惠，在全国代表共1200，共243同意

Answer 2

如果挪威三文鱼公司海洋捕捞ASA和cermaq ASA发生合并，那么这公司将集中百分之20智利鲑鱼优惠分，总体达到243比全国多1200

Answer 3

如果并购企业之间的挪威三文鱼海洋收获亚撒和亚撒Cermaq发生,合并后的公司将集中20%的智利鲑鱼让步,代表243一共1200多在这个国家。

Answer 4

如果合并之间的挪威三文鱼公司海洋捕捞ASA和cermaq ASA发生，合并后的公司将集中每20智利鲑鱼优惠分，占243的总在全国超过1200。