Question

中文翻译成英文 法律相关内容 谢谢各位大侠

各国有着不同的民事法律行为的效力体系，我国的法律体系属于大陆法系，因此与德国和日本的民法有着很深的渊源，那么我国的法律体系是怎样的呢？本文从研究德国和日本民事法律行为的效力体系入手，进而阐明了我国民事法律行为有效、无效、可撤销的原因，并分析了我国效力未定的民事行为取消的可能性，最后笔者提出了关于解决效力未定的民事行为归置方案。
关键词：民事法律行为 有效 无效 可撤销 效力未定

Answer 1

Countries have different system of the effectiveness of the civil juristic act, the legal system of our country belongs to continental law system, so with the German and Japanese civil law has deep roots, so what is the legal system of our country? This paper studies the effectiveness of the German and Japanese civil juristic act system, and then expounded our country civil legal ACTS valid, void, voidable, and analyzes the effect of civil action is pending cancellation, finally the author puts forward the effectiveness of solving the unsettled civil decorating scheme. Key words: civil legal act invalid revocable effectiveness in effectively

Answer 2

英语专业研究生，可以给你人工翻译。

Answer 3

Every country has different system of the effectiveness of the civil juristic act, the legal system of our country belongs to continental law system, so with the German and Japanese civil law has deep roots, so what is the legal system of our country? This paper studies the effectiveness of the German and Japanese civil juristic act system, and then expounded our country civil legal ACTS valid, void, voidable, and analyzes the effect of civil action is pending cancellation, finally the author puts forward the effectiveness of solving the unsettled civil decorating scheme. Key words: civil legal act invalid revocable effectiveness in effectively