Question

这些句子怎么翻译

1、To have such a gift means that each day is given to you to use to the fullest.

2、It does not mean that you give away a day without feeling the value of life.

3、It is a personal attitude that sees each day as valuable and does not see tomorrow as being better.

4、It is life that is great,so enjoy it all.（all在这是什么意思？ 是 一直 吗？）

11、To have a great life is to appreciare the gift that each one of us is given.

10、I was fortunate to meet an old woman with a very sunny nature.
(with a very sunny nature 修饰woman的，还是整个句子的状语？)
5、she was one of those people who you would want to be your grandmother.

6、If you could only love enough.

7、I swallow the bitter medicine of disappoinment and smile.(是翻译成 我咽下失望和微笑的苦药吗？什么意思？这篇文章讲的是一个人的奶奶得了老年痴呆症，不认识他，他很痛苦，很想他的奶奶。)

8、He did not know that he was not skating like everyone else.

9、His efforts paid off.
6、If you could only love enough. enougu 不是 足够，够 的意思吗，为什么翻译成 不够 ？

Answer 1

1、有这样的礼物意味着你可以充分的利用每一天；
2、这并不意味着你浪费了一天而没有感觉到生命的价值；
3、这是一个个人态度，将每一天都看成是有价值的，永远都认为今天是最好的；
4、这就是伟大的生命，努力去享受这一切吧；
11、不会。。。
10、状语吧貌似。。。要不不应该加a，nature翻译成时光、时候是不是好一点
5、她是你会希望她成为自己祖母的那种人
6、如果你爱的不深刻
7、翻译成失望和欢乐更好吧
8、他知道他没有想其他人一样如履薄冰
9、他的努力没有白费

Answer 2

1,有这样一份礼物意味着每一天给你使用最充分地。

2,这并不意味着你放弃一天不感到生命的价值。

3、这是一个个人的态度,将每一天有价值的和没有看到明天是更好的。

4、它是生命是伟大的,所以享受这一切。

11、有一个伟大的生活是appreciare的礼物给我们每一个人。

10,我有幸见到一个老人和一个非常阳光明媚的自然。

5、她是其中的一个人你会想要成为你的祖母。

6、如果你只能爱不够。

7,我强忍痛苦微笑。

8,他不知道,他没有像其他人一样滑冰。

9、他的付出得到了回报。