Question

帮忙翻译一段中文，不要机器翻译英语，急，在线等！！

Answer 1

2.对名人改变国籍看法：中国企业家和其他名人改变国籍的情况比很多国家多，这不能不说是令这个国家和人民尴尬的事，但这也是中国国家实力、尤其是软实力的真实写照”：“或许我们不应该批评改变国籍的名人，我们甚至应当借此反思是什么使中国遭到了他们的‘离弃’。但毕竟有更多的名人选择留在这个国家里，与人民大众共承同一个中国的未来。

我就试试啊。。
2. opinions about celebrities who change their nationalities: it is not an embressing thing for the country and its citizens to say that there are more Chinese celebrities and entrepreneurs who change their nationalities than those from other countries. however, it is an indication of strength, especially soft power, of China. maybe we should not blame the celebrities who change their nationalities. we should even consider what makes China abandoned by them profoundly. nevertheless, there are more celebrities choose to stay in China, and build up a future for it with Chinese citizens.

追问

谢谢

Answer 2

所以你等到天亮也没有答案

追问

翻译一段中文，在线等 急！！！
2.对名人改变国籍看法：中国企业家和其他名人改变国籍的情况比很多国家多，这不能不说是令这个国家和人民尴尬的事，但这也是中国国家实力、尤其是软实力的真实写照”：“或许我们不应该批评改变国籍的名人，我们甚至应当借此反思是什么使中国遭到了他们的‘离弃’。但毕竟有更多的名人选择留在这个国家里，与人民大众共承同一个中国的未来。

Answer 3

呃。。。要翻译的东西呢？

追问

翻译一段中文，在线等 急！！！
2.对名人改变国籍看法：中国企业家和其他名人改变国籍的情况比很多国家多，这不能不说是令这个国家和人民尴尬的事，但这也是中国国家实力、尤其是软实力的真实写照”：“或许我们不应该批评改变国籍的名人，我们甚至应当借此反思是什么使中国遭到了他们的‘离弃’。但毕竟有更多的名人选择留在这个国家里，与人民大众共承同一个中国的未来。

追答

The celebrity change of nationality view: Chinese entrepreneurs and other celebrities to change citizenship situation than many countries, which can not be said to be to the country and people's embarrassment, but it is also Chinese national strength, especially the true portrayal of "soft power": perhaps we should not criticize the change of nationality of celebrities, we even should this reflection is what makes China encountered their 'forsaken'. But after all there are more celebrities choose to stay in the country, and the masses of the people were bearing the same China future.

Answer 4

原文呢？

追问

翻译一段中文，在线等 急！！！
2.对名人改变国籍看法：中国企业家和其他名人改变国籍的情况比很多国家多，这不能不说是令这个国家和人民尴尬的事，但这也是中国国家实力、尤其是软实力的真实写照”：“或许我们不应该批评改变国籍的名人，我们甚至应当借此反思是什么使中国遭到了他们的‘离弃’。但毕竟有更多的名人选择留在这个国家里，与人民大众共承同一个中国的未来。

追答

好...好难...不好意思，我也不会